Diccionario razaSlang dictionary
LetraLetter K
- Kaibiles
- Los kaibiles son las fuerzas especiales de élite del ejército guatemalteco. En la letra son lo más selecto del grupo del narrador.
- Kaibiles are the elite special forces of the Guatemalan Army. In the lyric they are named as the most elite of the narrator's crew.
- Señor Miedo
- kilo
- Arranca sin rodeos: un kilo de cocaína pura que el narrador quiere vender.
- It opens bluntly: a kilo of pure cocaine the narrator plans to sell.
- El Quesito
- kilos de amor
- "Kilos" de amor en el carro que hicieron juntos: la unidad de peso del corrido prestada a los sentimientos. La línea se puede oír como cariño llano o como guiño.
- "Kilos" of love in the car they built together: the corrido's unit of weight borrowed for feelings. The line can be heard as plain affection or as a wink.
- Eres
- kilos o toneladas
- Por kilos o por toneladas, pagaba a la fecha. El corrido mide su prestigio por su palabra con las deudas, un código común del género.
- Kilos or tons, he paid on the date. The corrido measures his standing by his word on debts, a common code in the genre.
- El Borrego
- Kings
- Pee Wee (Irvin Salinas, Othello, Washington, 1988) conoció a A.B. Quintanilla a los 13 en un casting en su secundaria; esta fue su primera canción y su primer video con la banda.
- Pee Wee (Irvin Salinas, Othello, Washington, 1988) met A.B. Quintanilla at 13 at a casting in his middle school; this was his first song and first video with the band.
- Sabes A Chocolate
- Kings of Kumbia
- Kumbia Kings la sacó en marzo de 2004 como único sencillo de Los Remixes 2.0 (EMI Latin), producida por A.B. Quintanilla y Cruz Martínez.
- Kumbia Kings released it in March 2004 as the only single off Los Remixes 2.0 (EMI Latin), produced by A.B. Quintanilla and Cruz Martínez.
- Sabes A Chocolate
- kitty OG
- Entra Bellakath. "Kitty OG" junta su marca de gatita con el OG del rap, la original. Es la respuesta a la fresa del coro, desde el otro lado.
- Bellakath comes in. "Kitty OG" joins her kitten brand with rap's OG, the original. It is the answer to the fresa of the chorus, from the other side.
- FRESITA
- Kumbala Bar
- La banda dijo que el Kumbala no era un antro real: la canción es un homenaje a las cantinas de la Ciudad de México de los años cuarenta. Por el éxito, después hubo lugares que tomaron el nombre.
- The band said Kumbala was not a real club: the song is a tribute to Mexico City cantinas of the 1940s. Its success later led dance halls to take the name.
- Kumbala
- kusinela kui kuitamai
- Versos en wixárika descritos como lúdicos y pícaros, llenos de doble sentido.
- Wixárika verses described as playful and picaresque, full of double meaning.
- Cumbia Cusinela