No Le Aflojo
Los Gemelos de Sinaloa · Fuerza Regida · 2022
Dos gemelos de Paramount que empezaron a cantar a los 13 para ayudar en su casa hicieron de esta rola de no rajarse un disco de Diamante. Fuerza Regida la sigue cantando en estadios.Twins from Paramount who started singing at 13 to help at home turned this never back down anthem into a Diamond record. Fuerza Regida still sings it in stadiums.
Sobre la canciónAbout this song
Un corrido de superación en primera persona: de una infancia en la que no hubo para nada, con los zapatos rotos y los Tazos y las Sabritas como única alegría, a las casas, los carros y el dinero. El credo es uno solo: no dar paso para atrás y no aflojarle. En el camino guarda sus valores, dar la mano porque así lo criaron y no creerse más que nadie, y reconoce a la calle como una escuela maldita.
Leer másMenos
La escribieron JOP y Juan Moisés Cárdenas, de Los Gemelos de Sinaloa, y salió el 2 de marzo de 2022 con Rancho Humilde. Fue el disco que lanzó a los gemelos: llegó al número 14 de Hot Latin Songs de Billboard y estuvo cerca de 20 semanas en esa lista. Cuatro años después Fuerza Regida la sigue tocando en sus estadios.
A first person corrido about rising up: from a childhood with nothing, broken shoes and Tazos and Sabritas as the only joy, to houses, cars and money. There is a single creed: never take a step back and never let up. Along the way he keeps his values, always lending a hand because that is how he was raised and never thinking he is better than anyone, and he calls the street a cursed school.
Read moreLess
It was written by JOP and Juan Moisés Cárdenas of Los Gemelos de Sinaloa, and released March 2, 2022 on Rancho Humilde. It was the record that broke the twins: it reached No. 14 on Billboard's Hot Latin Songs and stayed close to 20 weeks on that chart. Four years later Fuerza Regida still plays it in stadiums.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
4 de 8 líneas con nota4 of 8 lines explainedAhora vamos para adelante
Antes todos se burlaron porque no hubo para nada
Porque no supe rajarme
No dejo de dar la mano porque así es como me criaron
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.