El Jefe
Shakira · Fuerza Regida · 2023
Shakira se pasa al ska mexicano con Fuerza Regida para tirarles a los malos jefes, con todo y la liquidación que no le pagaron a su niñera y una indirecta para su exsuegro.Shakira goes Mexican ska with Fuerza Regida to roast bad bosses, complete with the severance her nanny never got and a jab at her ex father in law.
Sobre la canciónAbout this song
Un himno del trabajador cansado: suena la alarma a las 7:30, otro día en la oficina, y un jefe que no paga bien llega en Mercedes mientras uno llega caminando. Sueña con salir del barrio, con mentalidad de millonario pero sin el sueldo. Shakira lo hace personal con una dedicatoria a Lili Melgar, la niñera de sus hijos: "que no te pagaron la indemnización". Ella misma lo resumió como un ska mexicano sobre el abuso de poder.
Leer másMenos
Tenían la canción y pensaron en Fuerza Regida por la voz de JOP; le escribieron, voló desde Los Ángeles al día siguiente y la grabaron en tres días. Salió el 20 de septiembre de 2023 y llegó al número 1 de Latin Airplay de Billboard, el número 21 de Shakira en esa lista y el segundo de Fuerza Regida.
An anthem for the worn out worker: the alarm goes off at 7:30, another day at the office, and a boss who underpays pulls up in a Mercedes while you arrive on foot. He dreams of leaving the barrio, with a millionaire's mindset but not the salary. Shakira makes it personal with a dedication to Lili Melgar, her children's nanny: "que no te pagaron la indemnización" (since they never paid your severance). She summed it up herself as a Mexican ska song about abuse of power.
Read moreLess
They had the song and thought of Fuerza Regida for JOP's voice; they wrote to him, he flew in from Los Angeles the next day and they recorded it in three days. It came out September 20, 2023 and reached No. 1 on Billboard's Latin Airplay, Shakira's 21st chart topper there and Fuerza Regida's second.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
5 de 8 líneas con nota5 of 8 lines explained7:30, ha sonado la alarma
Tienes todo pa' ser millonario
Solo te falta el salario
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.