La Bebé (Remix)
Yng Lvcas · Peso Pluma · 2023
Yng Lvcas y Peso Pluma la escribieron, la grabaron y filmaron el video en dos días, sin querer sonar a Puerto Rico.Yng Lvcas and Peso Pluma wrote it, recorded it and shot the video in two days, without trying to sound like Puerto Rico.
En sus palabrasIn their words
“Este remix tiene que ser completamente mexicano. El corazón de la canción es mexa.”
Lo dijo en inglés: This remix has to be completely Mexican. The heart of the song is Mexa.
“This remix has to be completely Mexican. The heart of the song is Mexa.”Sobre la canciónAbout this song
Una noche de tragos y perreo con "la bebé", que pide música para bailar hasta abajo. Tiene novio, pero le dice que tranqui, que la relación está rota. En el reggaetón "bebé" es simplemente una forma de cariño, y la canción entera es fiesta, humo y carros de lujo.
Leer másMenos
Yng Lvcas lanzó la original por su cuenta en diciembre de 2021 como relleno de un disco de corridos, y ni recuerda cómo la compuso. Explotó en TikTok. Peso Pluma llegó al estudio a escoger entre otras canciones y pidió el remix de "La Bebé"; Lvcas insistió en que fuera "completamente mexicano". Grabaron un jueves y filmaron el video al día siguiente. Salió el 17 de marzo de 2023 y llegó al número 11 del Hot 100 y al 2 de Hot Latin Songs de Billboard.
A night of drinks and perreo with "la bebé," who asks for music so she can dance all the way down. She has a boyfriend, but tells him to relax, the relationship is over. In reggaetón "bebé" is simply a term of endearment, and the whole song is party, smoke and luxury cars.
Read moreLess
Yng Lvcas put out the original on his own in December 2021 as filler for a corridos album, and he does not even remember writing it. It blew up on TikTok. Peso Pluma came to the studio to choose among other songs and asked for the "La Bebé" remix instead; Lvcas insisted it be "completely Mexican." They recorded on a Thursday and shot the video the next day. It came out March 17, 2023 and reached No. 11 on the Billboard Hot 100 and No. 2 on Hot Latin Songs.
PreguntasQuestions
¿Cómo llegó Peso Pluma al remix?How did Peso Pluma end up on the remix?+
Por accidente, según Yng Lvcas. Peso Pluma estaba en México y quería hacer reggaetón; Lvcas le mandó tres canciones distintas y Peso eligió el remix de La Bebé porque le gustaba. Lvcas pensó: "¡México!".
By accident, per Yng Lvcas. Peso Pluma was in Mexico and wanted to try reggaetón; Lvcas sent him three other songs and Peso picked the La Bebé remix because he liked it. Lvcas thought: "Mexico!".
Por accidente, según Yng Lvcas. Peso Pluma estaba en México y quería hacer reggaetón; Lvcas le mandó tres canciones distintas y Peso eligió el remix de La Bebé porque le gustaba. Lvcas pensó: "¡México!".
¿Quién es "la bebé"?Who is "la bebé"?+
Ni el propio Yng Lvcas lo sabe. Dijo a Billboard que es la única canción de su carrera que no recuerda cómo compuso: "alguna bebé me habrá inspirado, pero no recuerdo cuál".
Not even Yng Lvcas knows. He told Billboard it is the only song of his career he does not remember composing: "a baby must have inspired me, but I don't remember which one".
Ni el propio Yng Lvcas lo sabe. Dijo a Billboard que es la única canción de su carrera que no recuerda cómo compuso: "alguna bebé me habrá inspirado, pero no recuerdo cuál".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.