Tu Sancho
Fuerza Regida · 2025
Casi la sacan del disco por repetitiva. Se quedó, con su sample de Ellie Goulding, y la gente no la soltó.It almost got cut from the album for being repetitive. It stayed, Ellie Goulding sample and all, and people wouldn't let it go.
En sus palabrasIn their words
“En 'Tu Sancho' van a escuchar 'Don't Say a Word' de Ellie Goulding. Nos dimos cuenta de que era momento de agregar samples a nuestra música”
Lo dijo en inglés: In 'Tu Sancho,' you'll hear Ellie Goulding's 'Don't Say a Word.' We realized it was time to add samples to our music
“In 'Tu Sancho,' you'll hear Ellie Goulding's 'Don't Say a Word.' We realized it was time to add samples to our music”Sobre la canciónAbout this song
Está contada desde el lugar del "sancho", el amante secreto de una mujer que ya tiene pareja. El narrador le pide que aliste la maleta, que le diga al tonto que ya se va, y le ofrece un jet privado rumbo a Ibiza y Londres. Pero en el mismo verso admite que es mujeriego y coqueto y que si lo quiere tendrá que aguantar los rumores.
Leer másMenos
Es la pista 8 de 111XPANTIA (2025) y la primera vez que Fuerza Regida usa un sample: la voz de Ellie Goulding en "Don't Say a Word". Para JOP, "esto le da la salsita extra" a un género donde nadie usaba samples. Casi se queda fuera del disco, hasta que Jorsshh le escribió una segunda parte, y llegó al número 2 de Hot Latin Songs de Billboard.
It is told from the point of view of the "sancho," the secret lover of a woman who already has a partner. The narrator tells her to pack her bag, tell the fool she is leaving, and offers her a private jet to Ibiza and London. But in the same breath he admits he is a flirt and a player, and that if she wants him she will have to put up with the rumors.
Read moreLess
It is track 8 on 111XPANTIA (2025) and the first time Fuerza Regida used a sample: Ellie Goulding's voice from "Don't Say a Word". To JOP, "this brings the extra little sauce" to a genre where nobody used samples. It nearly missed the album until Jorsshh wrote it a second part. It reached No. 2 on Billboard's Hot Latin Songs.
111XPANTIA
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.