Que Onda
Calle 24 · Chino Pacas · Fuerza Regida · 2023
Era para otro grupo. Millan se la quedó, subió un Reel y de la noche a la mañana Calle 24, Chino Pacas y Fuerza Regida tenían un número uno en México y su debut en el Hot 100.It was written for another group. Millan kept it, posted a Reel, and overnight Calle 24, Chino Pacas and Fuerza Regida had a No. 1 in Mexico and a Hot 100 debut.
En sus palabrasIn their words
“Pues me voy a llevar mi canción, yo la hice.”Well, I'm taking my song with me, I wrote it.
Sobre la canciónAbout this song
Un encuentro secreto entre un cholo y una muchacha de buena familia que tiene a otro. No esperan al hotel, se dejan llevar arriba del Mercedes y después borran las huellas: ella se vuelve a maquillar, elimina las fotos y le contesta al novio que todo está bien. Lo que mueve todo son los celos del narrador, seguro de conocerla mejor que "el tonto" con el que anda.
Leer másMenos
Diego Millán, de Calle 24, la escribió con Miguel Armenta para otro grupo que no quiso nombrar; cuando ese proyecto se cayó, se la quedó y JOP le propuso grabarla juntos, con Chino Pacas. Esa misma noche el reel en Instagram ya sumaba millones. Salió el 30 de agosto de 2023 con Street Mob Records, debutó en el número 1 de Mexico Songs y en el 61 del Hot 100 de Billboard.
A secret rendezvous between a street guy and a girl from a good family who is seeing someone else. They do not wait for the hotel, get carried away on top of the Mercedes, and then cover their tracks: she redoes her makeup, deletes the photos and tells her boyfriend on the phone that everything is fine. What drives the song is the narrator's jealousy, sure that he knows her better than "el tonto" (the fool) she is with.
Read moreLess
Calle 24's Diego Millán wrote it with Miguel Armenta for another group he would not name; when that project fell through, he kept it and JOP suggested they record it together, with Chino Pacas. They posted a reel on Instagram and that same night it had millions of plays. It came out August 30, 2023 on Street Mob Records, debuting at No. 1 on Mexico Songs and No. 61 on the Billboard Hot 100.
PreguntasQuestions
¿Calle 24 escribió "Que Onda" para sí mismo?Did Calle 24 write "Que Onda" for himself?+
No. Diego Millán la escribió por encargo para otro grupo, con Miguel Armenta (coautor de "Bebe Dame"). El proyecto no se dio, él se quedó con la canción, JOP dijo "hay que hacerla juntos" y sumaron a Chino Pacas.
No. Diego Millán wrote it on commission for another group, with Miguel Armenta (a co-writer of "Bebe Dame"). That project fell through, he kept the song, JOP said they should do it together, and they brought in Chino Pacas.
No. Diego Millán la escribió por encargo para otro grupo, con Miguel Armenta (coautor de "Bebe Dame"). El proyecto no se dio, él se quedó con la canción, JOP dijo "hay que hacerla juntos" y sumaron a Chino Pacas.
¿Quién es Calle 24, un grupo o una persona?Is Calle 24 a band or one person?+
Hoy es solo Diego Millán. Empezó como cuarteto en Cuauhtémoc, Chihuahua, con Ezequiel Rodríguez, Santiago Castillo y Ángel Rivera; el grupo se separó y el nombre se quedó con él. Firmó con Street Mob en julio de 2020, a los 17.
Today it is just Diego Millán. It started as a four-piece in Cuauhtémoc, Chihuahua, with Ezequiel Rodríguez, Santiago Castillo and Ángel Rivera; the group split and the name stayed with him. He signed to Street Mob in July 2020, at 17.
Hoy es solo Diego Millán. Empezó como cuarteto en Cuauhtémoc, Chihuahua, con Ezequiel Rodríguez, Santiago Castillo y Ángel Rivera; el grupo se separó y el nombre se quedó con él. Firmó con Street Mob en julio de 2020, a los 17.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.