Nel
Fuerza Regida · 2024
JOP le pidió Jersey club a Marshmello y le dijeron que no. Un año después regresó con Nel, un corrido sin guitarras que Billboard nombró lo mejor del disco.JOP asked Marshmello for Jersey club and got told no. A year later he came back with Nel, a corrido with no guitars that Billboard called the best song on the album.
En sus palabrasIn their words
“Esa canción es Jersey club y luego se convierte en reggaetón. Sigue siendo Jersey.”
Lo dijo en inglés: That song is Jersey club and then it turns into reggaeton. It's still Jersey.
“That song is Jersey club and then it turns into reggaeton. It's still Jersey.”Sobre la canciónAbout this song
"Nel" ("no" en jerga mexicana) es la canción insignia de Pero No Te Enamores, el disco de "jersey corridos" de Fuerza Regida: empieza como Jersey club y termina en reguetón, sin guitarras. El narrador de fiesta, rico y soltero, le dice que no al compromiso entre marcas de lujo, noches largas y encuentros casuales. JOP dijo a Uproxx que, aunque no tenga guitarra, sigue siendo un jersey corrido por lo que se canta. La escribió casi toda Miguel Armenta, que contó que le salió al despertar en Colombia con su productor. Billboard la puso como la mejor canción del disco y entró al Hot 100.
"Nel" (Mexican slang for "nah") is the flagship of Pero No Te Enamores, Fuerza Regida's "jersey corridos" album: it starts as Jersey club and turns into reggaeton, with no guitars. The narrator, rich, single and partying, says no to commitment amid luxury brands, long nights and casual hookups. JOP told Uproxx that even without guitars it is still a jersey corrido because of what is being sung. Miguel Armenta wrote almost all of it and said it came to him after waking up in Colombia with his producer. Billboard ranked it the album's best track, and it entered the Hot 100.
Escrita por Miguel Armenta, Jesús Ortiz Paz, Jason Primera, José Ignacio Hernández · Producción: Miguel Armenta, Jesús Ortiz Paz, Twenty9; executive producers Jesús Ortiz Paz and Jimmy Humilde · PERO NO TE ENAMORES, 25 de julio de 2024
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
Letra pendiente. Solo publicamos extractos de una fuente con licencia, y para esta canción todavía no la tenemos. Mientras tanto, aquí está de qué trata, quién la hizo y las fuentes.Lyrics pending: we only quote from a licensed source.
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.