Hipocresía
Los Pasteles Verdes · 1977
Los Pasteles Verdes, 1977: morir de amor fingiendo estar alegre.Los Pasteles Verdes, 1977: dying of love while faking a smile.
Sobre la canciónAbout this song
"Hipocresía" es la balada con la que Los Pasteles Verdes, grupo peruano nacido en Chimbote, se volvieron fenómeno internacional en 1977. Salió en el LP "Mi amor imposible" con la voz de Aldo Guibovich y pasó meses en primer lugar; en Argentina desplazó a los Bee Gees y a Julio Iglesias. La letra es una confesión: al verla feliz con otro él finge indiferencia, pero la hipocresía es suya, sonreír para esconder el llanto mientras se muere de celos.
"Hipocresía" is the ballad that turned Los Pasteles Verdes, a Peruvian group from Chimbote, into an international phenomenon in 1977. It came out on the LP "Mi amor imposible" with Aldo Guibovich on vocals and spent months at No. 1; in Argentina it knocked the Bee Gees and Julio Iglesias off the top. The lyric is a confession: seeing her happy with someone else, he fakes indifference, but the hypocrisy is his own, smiling to hide the tears while jealousy eats him alive.
Escrita por Eduardo Alfieri, Giuseppe Giordano · Mi Amor Imposible, 1977
PreguntasQuestions
¿Quién la canta?Who sings it?+
Aldo Guibovich, la voz de Los Pasteles Verdes, grupo formado en Chimbote, Perú, en 1972. Guibovich murió en México en 2017.
Aldo Guibovich, the voice of Los Pasteles Verdes, a group formed in Chimbote, Peru, in 1972. Guibovich died in Mexico in 2017.
Aldo Guibovich, la voz de Los Pasteles Verdes, grupo formado en Chimbote, Perú, en 1972. Guibovich murió en México en 2017.
¿Qué tan grande fue?How big was it?+
Fue la canción que les abrió la fama internacional: estuvo meses en primer lugar y en Argentina desplazó a artistas como los Bee Gees y Julio Iglesias.
It was the song that made them famous abroad: it spent months at No. 1, and in Argentina it knocked artists like the Bee Gees and Julio Iglesias off the top spot.
Fue la canción que les abrió la fama internacional: estuvo meses en primer lugar y en Argentina desplazó a artistas como los Bee Gees y Julio Iglesias.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Mi amor imposible", el LP de 1977 que les dio múltiples discos de oro.
From "Mi amor imposible", the 1977 LP that earned them multiple gold records.
De "Mi amor imposible", el LP de 1977 que les dio múltiples discos de oro.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.