Buenos Amigos
Selena · Álvaro Torres · 1991
Selena y Álvaro Torres, 1991: él la ama, ella le ofrece amistad.Selena and Álvaro Torres, 1991: he loves her, she offers friendship.
Sobre la canciónAbout this song
"Buenos amigos" es un dueto del salvadoreño Álvaro Torres con Selena. Torres la escribió después de verla cantar en una presentación; la canción había sido pensada para Verónica Castro, pero él cambió de disquera y buscó a Selena, que entonces casi no era conocida. La grabaron para su disco "Nada se compara contigo" (1991) y salió como sencillo en 1992. Fue el primer número uno de Selena en el Hot Latin Songs de Billboard. En la letra él la ama sin ser correspondido y ella le contesta que querer y amar no es lo mismo: mejor sigan siendo buenos amigos.
"Buenos amigos" (Good Friends) is a duet by Salvadoran singer Álvaro Torres with Selena. Torres wrote it after seeing her perform at a showcase; the song had been meant for Verónica Castro, but he changed labels and sought out Selena, who was barely known then. They recorded it for his album "Nada se compara contigo" (1991) and it came out as a single in 1992. It was Selena's first number one on Billboard's Hot Latin Songs. In the lyric he loves her without being loved back, and she answers that wanting and loving are not the same: better to stay good friends.
Escrita por Álvaro Torres · Producción: Enrique Elizondo · Entre A Mi Mundo, 1991
PreguntasQuestions
¿Para quién era originalmente la canción?Who was the song originally meant for?+
Para Verónica Castro. Torres cambió de disquera y, después de ver a Selena en una presentación, decidió grabarla con ella.
Verónica Castro. Torres changed labels and, after seeing Selena perform at a showcase, decided to record it with her.
Para Verónica Castro. Torres cambió de disquera y, después de ver a Selena en una presentación, decidió grabarla con ella.
¿Qué lugar alcanzó en Billboard?How high did it go on Billboard?+
Número uno en el Hot Latin Songs. Debutó en el lugar 30 en la lista del 11 de abril de 1992. Fue el primer número uno de Selena y el segundo de Torres.
Number one on Hot Latin Songs. It debuted at number 30 on the chart dated April 11, 1992. It was Selena's first number one and Torres' second.
Número uno en el Hot Latin Songs. Debutó en el lugar 30 en la lista del 11 de abril de 1992. Fue el primer número uno de Selena y el segundo de Torres.
¿Dónde se grabó el video?Where was the video shot?+
En San Antonio, Texas, en agosto de 1991: los dos cantan acompañados por una orquesta.
In San Antonio, Texas, in August 1991: the two sing backed by an orchestra.
En San Antonio, Texas, en agosto de 1991: los dos cantan acompañados por una orquesta.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.