Siempre Hace Frío
Selena · 1996
Selena canta a Cuco Sánchez: el frío que deja quien se va.Selena covers Cuco Sánchez: the cold that's left behind when someone walks away.
Sobre la canciónAbout this song
"Siempre hace frío" es una ranchera que Cuco Sánchez escribió y grabó en 1956. Selena la grabó a finales de 1994 para la película Don Juan DeMarco, pero los productores dejaron fuera sus canciones cuando Bryan Adams aceptó hacer la música. Salió en 1996 como primer sencillo de Siempre Selena, el disco póstumo que estuvo 14 semanas en el número uno de Regional Mexican Albums, y llegó al número 2 de Hot Latin Tracks. Es un ruego a quien se fue: "mátame, cielo, trágame, tierra", porque sin esa persona siempre hace frío.
"Siempre hace frío" (It's always cold) is a ranchera Cuco Sánchez wrote and recorded in 1956. Selena recorded it in late 1994 for the film Don Juan DeMarco, but the producers shelved her songs once Bryan Adams agreed to do the music. It came out in 1996 as the first single from Siempre Selena, the posthumous album that spent 14 weeks at number one on Regional Mexican Albums, and it reached number 2 on Hot Latin Tracks. It is a plea to someone who left: "kill me, heaven, swallow me, earth", because without that person it is always cold.
Escrita por Cuco Sánchez · Siempre Selena, 1996
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Siempre hace frío"?Who wrote "Siempre hace frío"?+
Cuco Sánchez, en 1956; él la grabó primero para Columbia.
Cuco Sánchez, in 1956; he recorded it first for Columbia.
Cuco Sánchez, en 1956; él la grabó primero para Columbia.
¿Para qué grabó Selena esta canción?Why did Selena record this song?+
Para la banda sonora de Don Juan DeMarco (1995); al no usarse, se incluyó en Siempre Selena.
For the Don Juan DeMarco (1995) soundtrack; when the film did not use it, it went on Siempre Selena.
Para la banda sonora de Don Juan DeMarco (1995); al no usarse, se incluyó en Siempre Selena.
¿Por qué no salió en la película?Why was it left out of the film?+
Los productores dejaron fuera las canciones de Selena cuando Bryan Adams aceptó grabar para el proyecto.
The producers shelved Selena's songs once Bryan Adams agreed to record for the project.
Los productores dejaron fuera las canciones de Selena cuando Bryan Adams aceptó grabar para el proyecto.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.