Que No Quede Huella
Bronco · 1989
El himno grupero de la ruptura, nacido en un vuelo de la jefa de prensa de Bronco y una libretita verde.The grupero anthem of breakups, born on a flight with Bronco's press chief and a little green notebook.
En sus palabrasIn their words
“arráncate eso de tajo, que no quede huella de ese cariño que ahora te hace daño”Sobre la canciónAbout this song
"Que No Quede Huella" es el himno grupero de la ruptura: un hombre pidiendo perdón a sus amigos por llorar, y luego exigiendo que de ese amor no quede nada, ni huella, ni besos, porque ella seguro ya ni lo recuerda. Salió en 1989 en el cuarto disco de Bronco, el grupo de Apodaca, Nuevo León, y desde entonces es infaltable en sus shows y en cualquier fiesta mexicana.
Leer másMenos
La escribió Lupe Esparza, y la historia detrás la contó él mismo en el podcast De lo que uno se entera, según Infobae: en un vuelo, Blanca Martínez, "La Chicuela", entonces jefa de prensa de Bronco, le contó que su pareja la había cambiado por otra. Él le dijo: "arráncate eso de tajo, que no quede huella de ese cariño que ahora te hace daño", le gustó la frase y la hizo canción.
La Chicuela cuenta otra versión: que la frase fue de ella, que dijo que quería que no quedara huella de sus besos y abrazos, y que Lupe sacó una libretita verde y la apuntó con lápiz. Las dos versiones coinciden en lo importante: la canción nació de la ruptura de ella.
"Que No Quede Huella" is the grupero breakup anthem: a man apologizing to his friends for crying, then demanding that nothing of that love remain, no trace, no kisses, because she surely does not even remember him. It came out in 1989 on Bronco's album of that year; the band is from Apodaca, Nuevo León, and the song has been a fixture of their shows and every Mexican party since.
Read moreLess
Lupe Esparza wrote it, and told the story himself on the podcast De lo que uno se entera, per Infobae: on a flight, Blanca Martínez, "La Chicuela", then Bronco's press chief, told him her partner had swapped her for someone else. He told her: "rip it out in one cut, let no trace remain of a love that now hurts you", liked the phrase and made it a song.
La Chicuela tells it differently: the phrase was hers, she said she wanted no trace of his kisses and hugs, and Lupe pulled out a little green notebook and wrote it down in pencil. Both versions agree on what matters: the song was born from her breakup.
Escrita por Guadalupe Esparza · A Todo Galope, 1989
PreguntasQuestions
¿En quién está inspirada "Que No Quede Huella"?Who inspired "Que No Quede Huella"?+
En Blanca Martínez, "La Chicuela", jefa de prensa de Bronco, tras una ruptura dolorosa; Lupe Esparza lo contó en el podcast De lo que uno se entera.
Blanca Martínez, "La Chicuela", Bronco's press chief, after a painful breakup; Lupe Esparza told it on the podcast De lo que uno se entera.
En Blanca Martínez, "La Chicuela", jefa de prensa de Bronco, tras una ruptura dolorosa; Lupe Esparza lo contó en el podcast De lo que uno se entera.
¿De qué año es?What year is it from?+
De 1989, en el disco A Todo Galope.
1989, on the album A Todo Galope.
De 1989, en el disco A Todo Galope.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.