Quién Es Usted
Sergio Vega "El Shaka" · 2009
Tratar de usted a la que se tuteó: la venganza fría que una exlocutora de radio le escribió a El Shaka.Calling her "usted" after they once said "tú": the cold revenge a former radio host wrote for El Shaka.
En sus palabrasIn their words
“No hay nada que me guste más que mi tierra, que las benditas mujeres, y sobre todo mi madre, que es mi adoración.”Sobre la canciónAbout this song
Quién Es Usted es la canción de un hombre que finge no reconocer a la mujer que lo dejó: ella dice que fue su amante, que él le suplicó, y él responde con un usted helado. La escribieron Erika Vidrio y Toby Sandoval. Vidrio, de Autlán de Navarro, Jalisco, fue diez años locutora de radio en México y Estados Unidos antes de dejar el micrófono para componer; en 2009 fue la compositora con más temas grabados del regional mexicano.
Leer másMenos
Sergio Vega, El Shaka, la lanzó en 2009 como primer sencillo del disco del mismo nombre, con el que estrenó sello, Disa; siguió su línea romántica y el video se grabó en la Ciudad de México con la actriz Consuelo Duval. Vidrio la regrabó a dúo con él en su propio disco debut, en junio de 2010.
Hoy es la canción más escuchada de Sergio Vega en Spotify.
Quién Es Usted is the song of a man pretending not to recognize the woman who left him: she says she was his lover, that he begged her, and he answers with an icy formal usted. Erika Vidrio and Toby Sandoval wrote it. Vidrio, from Autlán de Navarro, Jalisco, spent ten years as a radio host in Mexico and the United States before leaving the microphone to write songs; in 2009 she was the most-recorded songwriter in regional Mexican music.
Read moreLess
Sergio Vega, El Shaka, released it in 2009 as the first single off the album of the same name, with which he debuted on a new label, Disa; it followed his romantic line and the video was shot in Mexico City with actress Consuelo Duval. Vidrio re-recorded it as a duet with him on her own debut album, in June 2010.
Today it is Sergio Vega's most streamed song on Spotify.
Escrita por Erika Vidrio, Toby Sandoval · Producción: Sergio Vega “El Shaka” · ¿Quién Es Usted?, 2010
PreguntasQuestions
¿Quién escribió Quién Es Usted?Who wrote Quién Es Usted?+
Erika Vidrio y Toby Sandoval. Vidrio, exlocutora de radio de Jalisco, fue en 2009 la compositora más grabada del regional mexicano; ganó dos BMI Awards por otras canciones.
Erika Vidrio and Toby Sandoval. Vidrio, a former radio host from Jalisco, was in 2009 the most-recorded songwriter in regional Mexican music; she won two BMI Awards for other songs.
Erika Vidrio y Toby Sandoval. Vidrio, exlocutora de radio de Jalisco, fue en 2009 la compositora más grabada del regional mexicano; ganó dos BMI Awards por otras canciones.
¿Qué significa El Shaka?What does El Shaka mean?+
Viene del guerrero africano Shaka: Sergio Vega renombró a su grupo Los Shakas del Norte tras un pleito legal por el nombre Los Rayos del Norte, y el apodo se le quedó.
It comes from the African warrior Shaka: Sergio Vega renamed his group Los Shakas del Norte after a legal dispute over the name Los Rayos del Norte, and the nickname stuck.
Viene del guerrero africano Shaka: Sergio Vega renombró a su grupo Los Shakas del Norte tras un pleito legal por el nombre Los Rayos del Norte, y el apodo se le quedó.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
2 de 2 líneas con nota2 of 2 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.