La Buena y la Mala

Banda Tierra Sagrada · 2013

Una en el día y la otra en la noche: el dilema que el director de la banda escribió y que se volvió la canción más grande de Tierra Sagrada.One in the day and the other at night: the dilemma the band's director wrote, and it became Tierra Sagrada's biggest song.

BandaDiscos SabinasLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"La Buena y la Mala" es el dilema de un hombre entre dos mujeres: la buena, de mano tomada en el cine, poca pintura y tardes de sushi o café; y la mala, la que pide la banda, lo besa en toda la cara y le sigue la parranda hasta amanecer. Una en el día y la otra en la noche, y él no se decide. La compuso Arturo Valdez Osuna, "El Pollo", fundador y director de Banda Tierra Sagrada, de Mazatlán, Sinaloa, y salió en 2013 en el disco De Lo Bueno, Lo Mejor, editado por Discos Sabinas y Sony Music México. Con más de 500 millones de reproducciones en Spotify es, por mucho, la canción de la banda.

"La Buena y la Mala" is a man's dilemma between two women: the good one, hand in hand at the movies, little makeup and afternoons of sushi or coffee; and the bad one, who hires the band, kisses him all over his face and keeps the party going till dawn. One by day and the other by night, and he cannot choose. Arturo Valdez Osuna, "El Pollo", founder and director of Banda Tierra Sagrada from Mazatlán, Sinaloa, wrote it, and it came out in 2013 on the album De Lo Bueno, Lo Mejor, released by Discos Sabinas and Sony Music México. With more than 500 million Spotify streams it is, by far, the band's song.

Escrita por Arturo Valdez Osuna · De Lo Bueno, Lo Mejor, 6 de agosto de 2013

PreguntasQuestions

¿Quién compuso "La Buena y la Mala"?Who wrote "La Buena y la Mala"?+

Arturo Valdez Osuna, "El Pollo", fundador, director y compositor de Banda Tierra Sagrada, según el crédito del video oficial.

Arturo Valdez Osuna, "El Pollo", founder, director and composer of Banda Tierra Sagrada, per the official video credit.

Arturo Valdez Osuna, "El Pollo", fundador, director y compositor de Banda Tierra Sagrada, según el crédito del video oficial.

FuenteSource · RemexMusic video description; la letra con licencia · RemexMusic video description; la letra con licencia

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

La historia detrásThe story behind it

El video oficial se publicó con el subtítulo "El dilema"; la descripción lo presenta como "nuevo sencillo" de Banda Tierra Sagrada de Arturo Valdez "El Pollo", con el teléfono de contrataciones de Mazatlán.

The official video was released with the subtitle "El dilema" ("The dilemma"); the description presents it as the "new single" from Banda Tierra Sagrada de Arturo Valdez "El Pollo," along with the booking phone number for Mazatlan.

Por qué importaWhy it matters

Supera los 500 millones de reproducciones en Spotify y el video oficial pasa de 670 millones de vistas en YouTube, cifras que ninguna otra canción de Banda Tierra Sagrada se acerca a igualar.

It surpasses 500 million streams on Spotify and the official video goes past 670 million views on YouTube, figures that no other song by Banda Tierra Sagrada comes close to matching.

Los númerosBy the numbers

Spotify: 517.3 millones de reproducciones al 11 de octubre de 2026.

Spotify: 517.3 million streams on October 11, 2026.

Jerga y referenciasSlang and references

esta es Tierra Sagrada: El grito de presentación de la banda, que abre la grabación. Banda Tierra Sagrada es de Mazatlán, Sinaloa, y la canción es de su director y compositor Arturo Valdez Osuna, "El Pollo", según el crédito de la descripción del video oficial.; The band's roll-call shout, which opens the recording. Banda Tierra Sagrada is from Mazatlán, Sinaloa, and the song is by their director and composer Arturo Valdez Osuna, "El Pollo", per the credit in the official video description.
Mazatlán, Sinaloa: Mazatlán, el puerto de la banda sinaloense, es la cuna de Tierra Sagrada y de Banda MS. El "viejo" al final es el remate de confianza con que un sinaloense cierra cualquier frase.; Mazatlán, the banda port city, is home to Tierra Sagrada and to Banda MS. The "viejo" at the end is the casual tag a Sinaloan uses to close any sentence.
tomarte la mano, entrando al cine: La "buena" es la novia de cine y mano tomada. La canción es un dilema: cada estrofa describe a una de las dos mujeres, y el narrador no se decide. El subtítulo del video oficial es "El dilema".; The "good one" is the hand-holding, movie-date girlfriend. The song is a dilemma: each verse describes one of the two women, and the narrator cannot choose. The official video's subtitle is "El dilema".
tan poca pintura: Pintura es maquillaje. La buena brilla sin pintarse: el elogio de la belleza natural que en la banda romántica es casi obligatorio.; Pintura is makeup. The good one glows without it: the praise of natural beauty that is almost mandatory in romantic banda.
que pida la banda: Pedir la banda es contratar a la banda en una fiesta o en el malecón: la "mala" es la que paga música y besa en público. Una lectura: la mala no es mala, es la que se divierte igual que él.; Pedir la banda means hiring the brass band at a party or on the boardwalk: the "bad one" is the one who pays for music and kisses in public. One reading: the bad one is not bad, she just has fun the way he does.
tardes de sushi: Sushi en una banda sinaloense: Sinaloa tiene su propio sushi, con carne asada, aguacate y salsas, y es cita de pareja tanto como el café. El detalle fecha la canción en el Mazatlán de 2013.; Sushi in a Sinaloan banda song: Sinaloa has its own sushi, with grilled meat, avocado and sauces, and it is as much a date spot as a café. The detail dates the song to 2013 Mazatlán.
la cursilería: Cursilería es lo meloso, lo empalagoso. El narrador admite que con la buena le sale lo cursi, y lo dice como confesión, no como defecto.; Cursilería is corniness, mushiness. The narrator admits the good one brings out his corny side, and says it as a confession, not a flaw.
me sigue el rollo: Seguir el rollo es seguirle la corriente, aguantar la fiesta. Con la mala la parranda dura hasta amanecer con los camaradas, los compas. El crédito publicado da la letra a Arturo Valdez Osuna.; Seguir el rollo means to go along with it, to keep up with the party. With the bad one the night runs till dawn with the camaradas, the buddies. The published credit gives the lyric to Arturo Valdez Osuna.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2013 Discos Sabinas/ Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: Arturo Valdez Osuna
LanzamientoRelease: De Lo Bueno, Lo Mejor · 2013-08-06

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

El Bueno y el MaloBanda Tierra SagradaTambién de Banda Tierra Sagrada Ella Baila SolaEslabon Armado x Peso PlumaLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Según QuiénMaluma, Carín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Primera CitaCarín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

BandaSi Te Pudiera MentirCalibre 50 BandaMi Último DeseoBanda Los Recoditos BandaYa Supérame (En Vivo)Grupo Firme BandaDespués de Ti ¿Quién?La Adictiva BandaMi Segunda VidaLa Arrolladora Banda El Limón de René Camacho BandaYa Es Muy TardeLa Arrolladora Banda El Limón de René Camacho BandaEn Tu Perra VidaGrupo Firme x Lenin Ramírez BandaRamito De VioletasMi Banda El Mexicano BandaTe Hubieras Ido AntesJulión Álvarez y su Norteño Banda BandaMi Enemigo El AmorPancho Barraza BandaLa ChonaLos Tucanes de Tijuana BandaCuál AdiósBanda Clave Nueva Otra de banda al azarAnother banda song at random

En 2013 también sonabaAlso out in 2013

Mi Último DeseoBanda Los Recoditos Mi Segunda VidaLa Arrolladora Banda El Limón de René Camacho Te Hubieras Ido AntesJulión Álvarez y su Norteño Banda Puño De DiamantesDuelo El Ruido De Tus ZapatosLa Arrolladora Banda El Limón de René Camacho Mi Bello ÁngelLos Primos MX Fue en un café (Under the Boardwalk)Los Apson El Coco NoRoberto Junior Y Su Bandeño

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 2010