Que Nadie Sepa Mi Sufrir
La Sonora Dinamita · 1989
Un vals argentino de 1927 que pasó por la voz de Édith Piaf y terminó siendo cumbia de fiesta mexicana.An Argentine waltz from 1927 that passed through Édith Piaf's voice and ended up as a Mexican party cumbia.
Sobre la canciónAbout this song
"Que Nadie Sepa Mi Sufrir", también conocida como "Amor de mis amores", es un vals peruano compuesto en Argentina: música de Ángel Cabral y letra de Enrique Dizeo, de 1927. Recorrió el mundo, Édith Piaf la escuchó en Buenos Aires en 1953 y la volvió "La Foule" en francés, y en México se quedó para siempre en la versión cumbia de La Sonora Dinamita. La letra es puro orgullo herido: me engañaste, pero la gente no se va a enterar.
"Que Nadie Sepa Mi Sufrir", also known as "Amor de mis amores", is a Peruvian vals written in Argentina: music by Ángel Cabral and lyrics by Enrique Dizeo, from 1927. It traveled the world, Édith Piaf heard it in Buenos Aires in 1953 and turned it into "La Foule" in French, and in Mexico it lives forever in La Sonora Dinamita's cumbia version. The lyric is pure wounded pride: you betrayed me, but nobody will find out.
Escrita por Ángel Cabral, Enrique Dizeo
PreguntasQuestions
¿Quién compuso "Que Nadie Sepa Mi Sufrir"?Who wrote "Que Nadie Sepa Mi Sufrir"?+
Los argentinos Ángel Cabral (música) y Enrique Dizeo (letra), en 1927, como vals peruano.
Argentines Ángel Cabral (music) and Enrique Dizeo (lyrics), in 1927, as a Peruvian vals.
Los argentinos Ángel Cabral (música) y Enrique Dizeo (letra), en 1927, como vals peruano.
¿Qué tiene que ver con Édith Piaf?What does it have to do with Édith Piaf?+
Piaf la escuchó en Buenos Aires en 1953 y la grabó en francés como "La Foule", con letra nueva de Michel Rivgauche.
Piaf heard it in Buenos Aires in 1953 and recorded it in French as "La Foule", with new lyrics by Michel Rivgauche.
Piaf la escuchó en Buenos Aires en 1953 y la grabó en francés como "La Foule", con letra nueva de Michel Rivgauche.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.