La Gota Fría
Carlos Vives · 1993
Carlos Vives, 1993: el duelo de acordeones que se volvió himno.Carlos Vives, 1993: the accordion duel that became an anthem.
Sobre la canciónAbout this song
"La gota fría" es un vallenato que Emiliano Zuleta Baquero compuso en 1938 para burlarse de su rival, el acordeonero Lorenzo Morales, que se retiró de un duelo musical en Urumita. Es el ejemplo clásico de la piquería, el duelo de versos del vallenato. Carlos Vives la grabó en "Clásicos de la provincia" (1993), el disco con el que mezcló vallenato y rock y se volvió estrella internacional; su versión llegó al número seis del Hot Latin Tracks y ganó un Premio Lo Nuestro.
"La gota fría" is a vallenato Emiliano Zuleta Baquero wrote in 1938 to mock his rival, accordion player Lorenzo Morales, who walked away from a musical duel in Urumita. It is the classic example of piquería, vallenato's verse duel. Carlos Vives recorded it on "Clásicos de la Provincia" (1993), the album where he blended vallenato with rock and became an international star; his version reached No. 6 on the Hot Latin Tracks and won a Lo Nuestro award.
Escrita por Emiliano Zuleta Baquero · Clásicos de la Provincia, 1993
PreguntasQuestions
¿Quién la compuso?Who wrote it?+
Emiliano Zuleta Baquero, en 1938, a raíz de su rivalidad con el acordeonero Lorenzo Morales.
Emiliano Zuleta Baquero, in 1938, out of his rivalry with accordion player Lorenzo Morales.
Emiliano Zuleta Baquero, en 1938, a raíz de su rivalidad con el acordeonero Lorenzo Morales.
¿Qué significa "la gota fría"?What does "la gota fría" mean?+
Hay varias versiones: el sudor frío del rival que pierde, un dicho de la madre de Zuleta sobre una gotera en una celda, o el fenómeno del clima del mismo nombre.
There are several readings: the cold sweat of a losing rival, a saying of Zuleta's mother about a leak dripping in a jail cell, or the weather phenomenon of the same name.
Hay varias versiones: el sudor frío del rival que pierde, un dicho de la madre de Zuleta sobre una gotera en una celda, o el fenómeno del clima del mismo nombre.
¿Cómo le fue a la versión de Carlos Vives?How did the Carlos Vives version do?+
Salió en "Clásicos de la provincia", llegó al número seis del Hot Latin Tracks de Billboard y ganó el Premio Lo Nuestro a Canción tropical del año.
It came out on "Clásicos de la Provincia", reached No. 6 on Billboard's Hot Latin Tracks and won the Lo Nuestro award for Tropical Song of the Year.
Salió en "Clásicos de la provincia", llegó al número seis del Hot Latin Tracks de Billboard y ganó el Premio Lo Nuestro a Canción tropical del año.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.