Made byEl Indio

Rinconcito en el Cielo

Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte · 1985

Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte, 1985: un rinconcito en el cielo para los dos.Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte, 1985: a little corner in heaven for the two of them.

Norteño Está en el juegoIn the gameMartzcom Music / FreddieLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"Rinconcito en el cielo" es de Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte y abre el disco del mismo nombre, que Freddie Records publicó en 1985. La escribió Carlos Cárdenas. Es una canción muy corta y muy repetida: un hombre promete buscar un rincón en el cielo para llevar a su amor, esconderse los dos y, cuando caiga la noche, entregarle su amor.

"Rinconcito en el cielo" is by Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte and opens the album of the same name, released by Freddie Records in 1985. Carlos Cárdenas wrote it. It is a very short, very repetitive song: a man promises to find a corner of heaven to take his love, hide away together and, when night falls, give her his love.

Escrita por Carlos Cardenas · Cruzando Fronteras, 1985

PreguntasQuestions

¿Quién la escribió?Who wrote it?+

Carlos Cárdenas, según el disco original de 1985 y los créditos de la letra.

Carlos Cárdenas, per the original 1985 album and the lyric credits.

Carlos Cárdenas, según el disco original de 1985 y los créditos de la letra.

FuenteSource · Créditos oficiales · Official credits

¿De qué disco es?What album is it from?+

De Rinconcito en el cielo, publicado por Freddie Records en 1985. Es la primera canción del lado A.

From Rinconcito en el cielo, released by Freddie Records in 1985. It is the first song on side A.

De Rinconcito en el cielo, publicado por Freddie Records en 1985. Es la primera canción del lado A.

FuenteSource · Créditos oficiales · Official credits

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

Jerga y referenciasSlang and references

Voy a buscar: Toda la canción es una sola promesa repetida: voy a buscar. Abre y le da nombre al disco Rinconcito en el cielo, que Freddie Records sacó en 1985.; The whole song is one promise, repeated: I am going to look. It opens and names the 1985 Freddie Records album Rinconcito en el cielo.
rinconcito: No el cielo entero, un rinconcito. El diminutivo hace el sueño chiquito y tierno, del tamaño de dos personas. La escribió Carlos Cárdenas.; Not the whole sky, a little corner of it. The diminutive keeps the dream small and tender, the size of two people. Carlos Cárdenas wrote it.
llevar a mi amor: El cielo aquí no tiene que ver con morirse. Es un lugar al que la quiere llevar, como una escapada.; Heaven here is not about dying. It is a place he wants to take her, like a getaway.
escondernos: Para esconderse los dos. Puede ser un amor a escondidas o solo un amor que no quiere testigos; la canción no lo aclara.; To hide, just the two of them. A secret love or simply a love that wants no witnesses; the song leaves it open.
unidos los dos: Juntos y unidos dicen lo mismo dos veces, a propósito. En una canción de amor tan sencilla, repetirlo es la gracia.; Juntos and unidos say the same thing twice, on purpose. In a love song this simple, saying it twice is the point.
caiga la noche: La única línea que avanza en el tiempo: cuando caiga la noche. El resto de la canción es un lugar; esta es la hora.; The only line that moves in time: when night falls. The rest of the song is a place, this is the moment.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2009 Martzcom Music, LLC / Freddie Records; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: Carlos Cardenas; Carlos Cardenas también escribióalso wrote Mi Piquito De Oro y Qué Casualidad
LanzamientoRelease: Cruzando Fronteras · 1985

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Tragos AmargosRamón Ayala y Sus Bravos del NorteTambién de Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte Sólo una PatadaRamón Ayala y Sus Bravos del NorteTambién de Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte Escuela de CalorRadio FuturaTambién dice “caiga la noche”Ella Baila SolaEslabon Armado x Peso PlumaLo Que Todo Mexicano Debe Saberse

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteDel Otro Lado Del PortónRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteCuando Yo Era Un JovencitoRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteCasas de MaderaRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteChaparra de Mi AmorRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteQué CasualidadRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMi Piquito De OroRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMi TesoroRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Más de Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMore Ramón Ayala y Sus Bravos del NorteMe Llega Me LlegaRamón Ayala y Sus Bravos del Norte NorteñoBelleza de CantinaCardenales de Nuevo León NorteñoDesveladoBobby Pulido Norteño¿Y Todo Para Qué?Intocable NorteñoMi CómpliceCardenales de Nuevo León Otra de norteño al azarAnother norteño song at random

En 1985 también sonabaAlso out in 1985

¿Cómo Te Va Mi Amor?Pandora Sergio el BailadorBronco Mi ViejoVicente Fernández Que Te Vaya BonitoJosé Alfredo Jiménez BazarFlans Cómo Me Haces FaltaLos Bukis Cuando Pase el TemblorSoda Stereo Devuélveme a Mi ChicaHombres G

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 80