Escuela de Calor
Radio Futura · 1984
Radio Futura, 1984: hace falta valor, ven a la escuela de calor.Radio Futura, 1984: it takes courage, come to the school of heat.
Sobre la canciónAbout this song
"Escuela de calor" es la canción más recordada de Radio Futura, la banda madrileña de los hermanos Santiago y Luis Auserón. Salió en su segundo disco, La ley del desierto / La ley del mar (1984), y mezcla raíces afroamericanas con funk: un ritmo de batería de aire africano y el punteo de guitarra de Enrique Sierra. Pinta la noche de Madrid como una selva con tribus ocultas, donde hace falta valor. Rolling Stone la puso en el puesto 8 de las mejores canciones del pop rock español.
"Escuela de calor" is the best remembered song by Radio Futura, the Madrid band led by brothers Santiago and Luis Auserón. It came out on their second album, La ley del desierto / La ley del mar (1984), and blends African American roots with funk: an African style drum pattern and Enrique Sierra's guitar riff. It paints Madrid at night as a jungle full of hidden tribes, where you need nerve. Rolling Stone ranked it number 8 among the best songs of Spanish pop rock.
Escrita por Enrique Sierra, Santiago Auserón, Juan Carlos Velázquez, Luis Auserón · La Ley del Desierto / La Ley del Mar, 1984
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De La ley del desierto / La ley del mar (1984), el segundo disco de Radio Futura y el primero que el grupo reconoce como propio. Lo grabaron en los estudios Doublewtronics de Madrid entre diciembre de 1983 y enero de 1984.
La ley del desierto / La ley del mar (1984), Radio Futura's second album and the first the band considers truly its own. They recorded it at Doublewtronics studios in Madrid between December 1983 and January 1984.
De La ley del desierto / La ley del mar (1984), el segundo disco de Radio Futura y el primero que el grupo reconoce como propio. Lo grabaron en los estudios Doublewtronics de Madrid entre diciembre de 1983 y enero de 1984.
¿Tiene relación con México?Is there a Mexican connection?+
Sí: en 2015 el escritor mexicano Fabrizio Mejía Madrid publicó Arde la calle, un libro de crónicas sobre los años 80 cuyo título viene de esta canción.
Yes: in 2015 Mexican writer Fabrizio Mejía Madrid published Arde la calle, a book of chronicles about the 1980s whose title comes from this song.
Sí: en 2015 el escritor mexicano Fabrizio Mejía Madrid publicó Arde la calle, un libro de crónicas sobre los años 80 cuyo título viene de esta canción.
¿Volvieron a grabarla?Did they record it again?+
Sí. Salió en vivo en 1989 en Escueladecalor. El directo de Radio Futura, y en 1992 la regrabaron con más funk para Tierra para bailar con el título "The School of Heat".
Yes. A live version came out in 1989 on Escueladecalor. El directo de Radio Futura, and in 1992 they re-recorded it with more funk for Tierra para bailar as "The School of Heat".
Sí. Salió en vivo en 1989 en Escueladecalor. El directo de Radio Futura, y en 1992 la regrabaron con más funk para Tierra para bailar con el título "The School of Heat".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.