Los Piratas
Los Auténticos Decadentes · 1997
Los Auténticos Decadentes, 1997: somos los piratas.Los Auténticos Decadentes, 1997: we are the pirates.
Sobre la canciónAbout this song
"Los Piratas" es la canción de Los Auténticos Decadentes sobre un grupo de hombres casados que se quitan el anillo para vivir una noche de solteros, contada como si fueran una tripulación pirata. Salió en Cualquiera puede cantar (1997), el quinto disco de la banda argentina de ska, y fue uno de los tres temas que llevaron ese álbum a disco de platino. Es una sátira: las excusas, los hoteles lejanos y la agenda secreta quedan en ridículo.
"Los Piratas" is Los Auténticos Decadentes' song about a group of married men who take off their rings for a night as bachelors, told as if they were a pirate crew. It came out on Cualquiera puede cantar (1997), the Argentine ska band's fifth album, and was one of three songs that took that record to platinum. It is satire: the excuses, the faraway hotels and the secret agenda all end up looking ridiculous.
Escrita por Liliana Gladys Meza, Pablo Exequiel Armesto · Cualquiera Puede Cantar, 1997
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Liliana Gladys Meza y Pablo Exequiel Armesto. Armesto tocaba el bajo y la guitarra en la banda en ese disco.
Liliana Gladys Meza and Pablo Exequiel Armesto. Armesto played bass and guitar in the band on that album.
Liliana Gladys Meza y Pablo Exequiel Armesto. Armesto tocaba el bajo y la guitarra en la banda en ese disco.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Cualquiera puede cantar, el quinto disco de Los Auténticos Decadentes, publicado el 11 de julio de 1997 y producido por la banda con Gustavo Borner. Gustavo Santaolalla aparece como invitado.
Cualquiera puede cantar, Los Auténticos Decadentes' fifth album, released July 11, 1997, and produced by the band with Gustavo Borner. Gustavo Santaolalla appears as a guest.
De Cualquiera puede cantar, el quinto disco de Los Auténticos Decadentes, publicado el 11 de julio de 1997 y producido por la banda con Gustavo Borner. Gustavo Santaolalla aparece como invitado.
¿Qué tan grande fue?How big was it?+
Junto con "Cómo me voy a olvidar" y "El gran señor", llegó al primer puesto de MTV, y esos tres temas llevaron el disco a platino.
Along with "Cómo me voy a olvidar" and "El gran señor", it reached number one on MTV, and those three songs took the album to platinum.
Junto con "Cómo me voy a olvidar" y "El gran señor", llegó al primer puesto de MTV, y esos tres temas llevaron el disco a platino.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.