Sólo una Patada
Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte · 1968
Ella le dio una patada; ahora él se la regresa.She gave him a kick; now he's giving it back.
Sobre la canciónAbout this song
"Sólo una patada" es norteño de cantina en su forma más pura: acordeón, bajo sexto y un hombre que convierte el despecho en estribillo. Ella le dio "solo una patada" cuando él la amaba con todita el alma, y ahora que regresa muy fresca, él le devuelve la misma patada. El crédito de autor es de Ramón Ayala, el acordeonista de Monterrey que empezó en las cantinas de Reynosa junto a Cornelio Reyna y que después formó a Los Bravos del Norte. La grabación de esta página lleva ℗ de 1968.
"Sólo una patada" is cantina norteño in its purest form: accordion, bajo sexto and a man turning spite into a chorus. She gave him "just a kick" when he loved her with all his soul, and now that she comes back all breezy, he hands the same kick right back. The writer credit goes to Ramón Ayala, the Monterrey accordionist who started out in Reynosa's cantinas with Cornelio Reyna and later formed Los Bravos del Norte. The recording on this page carries a 1968 ℗.
Escrita por Ramón Ayala · Casas de Madera
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Sólo una patada"?Who wrote "Sólo una patada"?+
El crédito de autor nombra a Ramón Ayala.
The writer credit names Ramón Ayala.
El crédito de autor nombra a Ramón Ayala.
¿Cómo conoció Ramón Ayala a Cornelio Reyna?How did Ramón Ayala meet Cornelio Reyna?+
En Reynosa, en la cantina El Cadillac, donde Cornelio cantaba en el Dueto Carta Blanca; Ramón entró como acordeonista y el dueto pasó a llamarse Los Relámpagos del Norte.
In Reynosa, at the El Cadillac cantina, where Cornelio sang in Dueto Carta Blanca; Ramón came in on accordion and the duo became Los Relámpagos del Norte.
En Reynosa, en la cantina El Cadillac, donde Cornelio cantaba en el Dueto Carta Blanca; Ramón entró como acordeonista y el dueto pasó a llamarse Los Relámpagos del Norte.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.