Puerto Montt
Los Iracundos · 1968
Los Iracundos, 1968: la canción de una ciudad que su autor nunca conoció.Los Iracundos, 1968: the song about a city its writer never saw.
Sobre la canciónAbout this song
"Puerto Montt" es la canción insignia de Los Iracundos, el grupo uruguayo. La compusieron el vocalista Eduardo Franco y el mánager Cacho Valdez, y se grabó en 1968 en los estudios de RCA Víctor en Argentina. Se iba a llamar "Por tu amor", pero un ejecutivo de RCA en Chile sugirió el nombre de la ciudad para entrar a ese mercado. Funcionó: en pocas semanas encabezó las radios de Argentina, Chile y Perú. Franco nunca pisó Puerto Montt, y la ciudad le levantó una estatua a la pareja de la canción, sentada frente al mar.
"Puerto Montt" is the signature song of Los Iracundos, the Uruguayan group. Lead singer Eduardo Franco wrote it with their manager, Cacho Valdez, and it was recorded in 1968 at RCA Victor's studios in Argentina. It was going to be called "Por tu amor", but an RCA executive in Chile suggested the city's name to break into that market. It worked: within weeks it topped radio in Argentina, Chile and Peru. Franco never set foot in Puerto Montt, and the city later put up a statue of the song's couple, sitting by the sea.
Escrita por Eduardo Franco, Cacho Valdez · Los Iracundos, 1968
PreguntasQuestions
¿Por qué se llama "Puerto Montt"?Why is it called "Puerto Montt"?+
Se iba a llamar "Por tu amor". Un ejecutivo de RCA en Chile propuso el nombre de la ciudad porque sonaba mejor y ayudaría a entrar al mercado chileno.
It was going to be called "Por tu amor". An RCA executive in Chile suggested the city's name because it sounded better and would help them break into the Chilean market.
Se iba a llamar "Por tu amor". Un ejecutivo de RCA en Chile propuso el nombre de la ciudad porque sonaba mejor y ayudaría a entrar al mercado chileno.
¿Eduardo Franco conoció Puerto Montt?Did Eduardo Franco ever visit Puerto Montt?+
No. La escribió sin haber estado allí y murió en 1989 sin conocer la ciudad. El resto del grupo la visitó un año después, en una gira.
No. He wrote it without ever going and died in 1989 without seeing the city. The rest of the band visited it a year later, on tour.
No. La escribió sin haber estado allí y murió en 1989 sin conocer la ciudad. El resto del grupo la visitó un año después, en una gira.
¿De dónde son Los Iracundos?Where are Los Iracundos from?+
De Uruguay. "Puerto Montt" (1968) fue su mayor éxito; llegó a lo más alto de las radios de Argentina, Chile y Perú.
Uruguay. "Puerto Montt" (1968) was their biggest hit; it topped radio in Argentina, Chile and Peru.
De Uruguay. "Puerto Montt" (1968) fue su mayor éxito; llegó a lo más alto de las radios de Argentina, Chile y Perú.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.