El Centenario
Los Tucanes de Tijuana · 2017
Ya lo ven con el signo de peso.Now you can see him with the $ sign.
Sobre la canciónAbout this song
"El Centenario" es un corrido de Mario Quintero Lara, el líder y compositor de Los Tucanes de Tijuana. La versión de esta página es la del disco Retro-Corridos (℗ 2017 Master Q Music).
Leer másMenos
Es una historia de advertencia sobre el dinero y la mirada de la gente: un amigo pobre, cansado de que lo humillen, entra a ese mundo, se hace rico y lo apodan el Centenario por la moneda de oro que lleva en el pecho. De pronto todos lo tratan distinto, pero el corrido recuerda que en esa vida no se permite ningún error.
"El Centenario" is a corrido by Mario Quintero Lara, the leader and songwriter of Los Tucanes de Tijuana. The version on this page is from the album Retro-Corridos (℗ 2017 Master Q Music).
Read moreLess
It is a cautionary tale about money and how people look at you: a poor friend, tired of being humiliated, enters that world, gets rich and is nicknamed el Centenario for the gold coin he wears on his chest. Suddenly everyone treats him differently, but the corrido reminds you that in that life no mistake is allowed.
Escrita por Mario Quintero Lara · Retro-Corridos
PreguntasQuestions
¿Qué es un centenario?What is a centenario?+
Una moneda mexicana de oro, acuñada por primera vez en 1921 para conmemorar el primer centenario de la independencia.
A Mexican gold coin, first minted in 1921 to mark the first centennial of independence.
Una moneda mexicana de oro, acuñada por primera vez en 1921 para conmemorar el primer centenario de la independencia.
¿Quién escribió "El Centenario"?Who wrote "El Centenario"?+
Mario Quintero Lara, líder de Los Tucanes de Tijuana, según el crédito publicado.
Mario Quintero Lara, leader of Los Tucanes de Tijuana, according to the published credits.
Mario Quintero Lara, líder de Los Tucanes de Tijuana, según el crédito publicado.
¿Retro-Corridos tuvo algún reconocimiento?Did Retro-Corridos get any recognition?+
El álbum Retro-corridos recibió una nominación al Grammy Latino al mejor álbum de música norteña.
The album Retro-corridos received a Latin Grammy nomination for best norteño album.
El álbum Retro-corridos recibió una nominación al Grammy Latino al mejor álbum de música norteña.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.