Belleza de Cantina
Cardenales de Nuevo León · 2002
Una norteña de despecho escrita por una mujer, Flor Yvone Quezada, y cantada por hombres en cada cantina del norte.A heartbreak norteña written by a woman, Flor Yvone Quezada, and sung by men in every cantina of the north.
Sobre la canciónAbout this song
"Belleza de Cantina" es la norteña del hombre que le pide permiso a su pareja para ir a ver a su ex, no para volver, sino para cerrar el capítulo mirándola de frente. Reconoce que sigue hermosa, pero dice que es pura envoltura: lo de adentro es basura, una belleza de cantina. La escribió Flor Yvone Quezada, compositora con más de cien canciones gruperas, y Cardenales de Nuevo León la grabaron en 2002 para Universal Music México. El Siglo de Torreón la describe como una reflexión sobre cerrar ciclos, con la metáfora del título apuntando a una belleza llamativa pero sin valor real.
"Belleza de Cantina" is the norteña of a man who asks his partner's permission to go see his ex, not to go back, but to close the chapter by facing her. He admits she is still beautiful, but says it is all wrapping: what is inside is trash, a cantina beauty. Flor Yvone Quezada, a songwriter with more than a hundred grupero songs, wrote it, and Cardenales de Nuevo León recorded it in 2002 for Universal Music México. El Siglo de Torreón describes it as a meditation on closing chapters, with the title's metaphor pointing to a flashy beauty with no real worth.
Escrita por Flor Yvone Quezada · Belleza de Cantina (2002), 2002
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Belleza de Cantina"?Who wrote "Belleza de Cantina"?+
Flor Yvone Quezada, compositora mexicana con más de cien canciones, sobre todo gruperas; Belleza de Cantina es una de las más conocidas.
Flor Yvone Quezada, a Mexican songwriter with more than a hundred songs, mostly grupero; Belleza de Cantina is among her best known.
Flor Yvone Quezada, compositora mexicana con más de cien canciones, sobre todo gruperas; Belleza de Cantina es una de las más conocidas.
¿De qué trata realmente la canción?What is the song really about?+
De cerrar un ciclo: el hombre va a ver a su ex, con permiso de su pareja actual, no para volver sino para comprobar que ya no siente nada por ella.
Closing a chapter: the man goes to see his ex, with his current partner's blessing, not to go back but to prove he feels nothing for her anymore.
De cerrar un ciclo: el hombre va a ver a su ex, con permiso de su pareja actual, no para volver sino para comprobar que ya no siente nada por ella.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedQue aquello se terminó
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.