Chaparra de Mi Amor
Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte · 1976
Ramón Ayala, 1976: ocho meses de cortejo para un "apenas me está queriendo".Ramón Ayala, 1976: eight months of courting for a mere "she's just starting to love me".
Sobre la canciónAbout this song
"Chaparra de mi amor" es uno de los éxitos más queridos de Ramón Ayala y sus Bravos del Norte, una canción norteña de cortejo escrita por Omar Garza. En la letra, él la siguió durante ocho meses y "apenas" empieza a quererlo, mientras ella le reclama que anda con otras. Según El Mañana de Nuevo Laredo, una leyenda cuenta que la letra nació como encargo para conquistar a una mujer, y que funcionó: terminó en matrimonio. La grabación salió como sencillo en 1976 y abre el disco de la banda sonora de la película "Dinastía de la muerte", en la que actuó el propio Ayala.
"Chaparra de mi amor" (My shorty love) is one of the most beloved hits by Ramón Ayala y sus Bravos del Norte, a norteño courtship song written by Omar Garza. In the lyric he has followed her for eight months and she is "only just" starting to love him back, while she accuses him of seeing other women. According to El Mañana de Nuevo Laredo, a legend says the lyric was written on request to win a woman over, and that it worked: it ended in marriage. The recording came out as a single in 1976 and opens the soundtrack album of the film "Dinastía de la muerte", in which Ayala himself appeared.
Escrita por Omar Garza · De la película: Dinastía de la muerte, 1976
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Omar Garza, según los créditos del disco y El Mañana de Nuevo Laredo.
Omar Garza, according to the record credits and El Mañana de Nuevo Laredo.
Omar Garza, según los créditos del disco y El Mañana de Nuevo Laredo.
¿A quién fue dedicada?Who was it written for?+
Una leyenda dice que fue un encargo para conquistar a una mujer y que ella terminó casándose con quien la pidió; el periódico la presenta como leyenda, no como hecho comprobado.
A legend says it was commissioned to win a woman over and that she ended up marrying the man who asked for it; the newspaper presents it as legend, not proven fact.
Una leyenda dice que fue un encargo para conquistar a una mujer y que ella terminó casándose con quien la pidió; el periódico la presenta como leyenda, no como hecho comprobado.
¿Qué tiene que ver con una película?What does it have to do with a film?+
Es el primer tema del disco de la banda sonora de "Dinastía de la muerte" (1977), película en la que actuó Ramón Ayala.
It is the first track on the soundtrack album of "Dinastía de la muerte" (1977), a film Ramón Ayala appeared in.
Es el primer tema del disco de la banda sonora de "Dinastía de la muerte" (1977), película en la que actuó Ramón Ayala.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.