La Gata Bajo la Lluvia
Rocío Dúrcal · 1981
Pérez-Botija inventó a la gata; Rocío Dúrcal la hizo llorar de verdad. 1981.Pérez-Botija invented the cat; Rocío Dúrcal made her really cry. 1981.
Sobre la canciónAbout this song
"La gata bajo la lluvia" es la balada de desamor de Rocío Dúrcal escrita por el compositor español Rafael Pérez-Botija: una mujer que se despide sin pelear, le desea suerte al que se va y se queda maullando bajo la lluvia. Salió en 1981 en el álbum Confidencias, en plena etapa mexicana de Dúrcal, y desde entonces media radio la atribuye por error a Juan Gabriel.
Leer másMenos
Pérez-Botija, el mismo de "Preso" y "Gavilán o paloma" para José José, ha dicho que no nació de una vivencia suya sino de un personaje inventado, y que si tuviera que elegir su mejor canción, quizá sería esta. La grabación de esta página es una reedición de 1998 de BMG Colombia.
"La gata bajo la lluvia" is Rocío Dúrcal's heartbreak ballad written by Spanish composer Rafael Pérez-Botija: a woman who says goodbye without a fight, wishes the man well, and stays behind meowing in the rain. It came out in 1981 on the album Confidencias, in the middle of Dúrcal's Mexican years, and half of radio has credited it to Juan Gabriel by mistake ever since.
Read moreLess
Pérez-Botija, who also wrote "Preso" and "Gavilán o paloma" for José José, has said it did not come from his own life but from an invented character, and that if he had to pick his best song it might be this one. The recording on this page is a 1998 BMG Colombia reissue.
Escrita por Rafael Pérez-Botija · La Gata Bajo la Lluvia, 19 de junio de 1998
PreguntasQuestions
¿La escribió Juan Gabriel?Did Juan Gabriel write it?+
No. La escribió el español Rafael Pérez-Botija para el álbum Confidencias (1981). La confusión viene de la larga relación de Rocío Dúrcal con Juan Gabriel.
No. Spain's Rafael Pérez-Botija wrote it for the album Confidencias (1981). The mix-up comes from Rocío Dúrcal's long association with Juan Gabriel.
No. La escribió el español Rafael Pérez-Botija para el álbum Confidencias (1981). La confusión viene de la larga relación de Rocío Dúrcal con Juan Gabriel.
¿Es una historia real?Is it a true story?+
Según el propio autor, no: Pérez-Botija ha dicho que inventaba personajes con emociones reales y que "sufría la vivencia del personaje" al escribir.
By the writer's own account, no: Pérez-Botija has said he invented characters with real emotions and "suffered through the character" as he wrote.
Según el propio autor, no: Pérez-Botija ha dicho que inventaba personajes con emociones reales y que "sufría la vivencia del personaje" al escribir.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedY ya no seré tuya
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.