Déjame Vivir
Rocío Dúrcal · Juan Gabriel · 1984
Dúrcal y Juan Gabriel, 1984: la despedida más educada de la ranchera.Dúrcal and Juan Gabriel, 1984: ranchera's most polite goodbye.
Sobre la canciónAbout this song
"Déjame vivir" es el dueto de Rocío Dúrcal y Juan Gabriel en "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), el disco que en México también salió como "Amor eterno". Juan Gabriel escribió y produjo todas las canciones con el Mariachi Arriba Juárez, y el álbum fue nominado al Grammy y entró al Salón de la Fama del Grammy Latino en 2013. La canción es una pelea de pareja: una voz pide con toda cortesía que la dejen en paz, y la otra se niega a resignarse.
"Déjame Vivir" is Rocío Dúrcal's duet with Juan Gabriel on "Canta A Juan Gabriel Volumen 6" (1984), the album also released in Mexico as "Amor Eterno". Juan Gabriel wrote and produced every song, with Mariachi Arriba Juárez, and the album was nominated for a Grammy and inducted into the Latin Grammy Hall of Fame in 2013. The song is a couple's fight: one voice asks, with every courtesy, to be left alone, and the other refuses to give up.
Escrita por Alberto Aguilera Valadez (Juan Gabriel) · Producción: Juan Gabriel · Amor Eterno (Canta A Juan Gabriel Volumen 6)
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Déjame vivir"?Who wrote "Déjame Vivir"?+
Juan Gabriel, que escribió y produjo todas las canciones del disco y además canta en este dueto.
Juan Gabriel, who wrote and produced every song on the album and also sings on this duet.
Juan Gabriel, que escribió y produjo todas las canciones del disco y además canta en este dueto.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), que en México salió como "Amor eterno" y en España como "Jardín de rosas". Del mismo disco salieron "Amor eterno" y "Costumbres".
From "Canta A Juan Gabriel Volumen 6" (1984), released in Mexico as "Amor Eterno" and in Spain as "Jardín de Rosas". "Amor Eterno" and "Costumbres" came from the same album.
De "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), que en México salió como "Amor eterno" y en España como "Jardín de rosas". Del mismo disco salieron "Amor eterno" y "Costumbres".
¿Qué reconocimientos tuvo el disco?What recognition did the album get?+
Fue nominado al Grammy en la categoría de mejor interpretación mexicoamericana y entró al Salón de la Fama del Grammy Latino en 2013.
It was nominated for the Grammy for Best Mexican-American Performance and was inducted into the Latin Grammy Hall of Fame in 2013.
Fue nominado al Grammy en la categoría de mejor interpretación mexicoamericana y entró al Salón de la Fama del Grammy Latino en 2013.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.