La Guirnalda
Rocío Dúrcal · 1986
Rocío Dúrcal y Juan Gabriel, 1986: una barca, una guirnalda de buganvilias y el Puerto de Vallarta.Rocío Dúrcal and Juan Gabriel, 1986: a boat, a garland of bougainvillea, and the port of Vallarta.
Sobre la canciónAbout this song
Juan Gabriel la escribió y la produjo para Rocío Dúrcal, y fue el primer sencillo de Siempre, el disco que hicieron juntos en 1986. Ella la canta como una historia: sentada en la arena, recién salida de un mal amor, ve llegar a un hombre remando, y terminan en su barca frente al Puerto de Vallarta con una guirnalda de buganvilias en la frente.
Juan Gabriel wrote and produced it for Rocío Dúrcal, and it was the first single from Siempre, the album they made together in 1986. She sings it as a story: sitting on the sand, just out of a bad relationship, she watches a man row up, and they end up in his boat off Puerto Vallarta with a bougainvillea garland on her forehead.
Escrita por Juan Gabriel (Alberto Aguilera Valadez) · Producción: Juan Gabriel · Siempre, 24 de noviembre de 1986
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Juan Gabriel, que también la produjo. Escribió todas las canciones de Siempre.
Juan Gabriel, who also produced it. He wrote every song on Siempre.
Juan Gabriel, que también la produjo. Escribió todas las canciones de Siempre.
¿Llegó al número uno?Did it reach number one?+
Según la base de datos electrónica de Billboard, fue el primer número uno de Hot Latin Tracks, el 6 de septiembre de 1986. La reemplazó "Yo no sé qué me pasó" de Juan Gabriel.
Per Billboard's electronic database, it was the first number one on Hot Latin Tracks, on September 6, 1986. Juan Gabriel's "Yo No Sé Qué Me Pasó" replaced it.
Según la base de datos electrónica de Billboard, fue el primer número uno de Hot Latin Tracks, el 6 de septiembre de 1986. La reemplazó "Yo no sé qué me pasó" de Juan Gabriel.
¿Alguien más la grabó?Did anyone else record it?+
Sí. Daniela Romo la grabó en 1989 para su disco Quiero amanecer con alguien.
Yes. Daniela Romo recorded it in 1989 for her album Quiero Amanecer con Alguien.
Sí. Daniela Romo la grabó en 1989 para su disco Quiero amanecer con alguien.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.