El Presente
Julieta Venegas · 2008
Julieta Venegas, 2008: el presente es lo único que hay.Julieta Venegas, 2008: the present is all there is.
Sobre la canciónAbout this song
Julieta Venegas la escribió para su MTV Unplugged y fue el primer sencillo, lanzado el 15 de abril de 2008. Es una canción sobre aprovechar el poco tiempo que hay con alguien que vale la pena; ella misma dijo que "es a la vez triste y feliz". No existe una versión de estudio: la grabación original es la del Unplugged.
Julieta Venegas wrote it for her MTV Unplugged and it was the first single, released April 15, 2008. It's a song about making the most of the little time there is with someone worth it; she said herself that "it is both sad and happy". There is no studio version: the original recording is the Unplugged one.
Escrita por Julieta Venegas · MTV Unplugged, 10 de junio de 2008
PreguntasQuestions
¿Para qué disco la escribió?What album did she write it for?+
Para su MTV Unplugged de 2008. Fue el primer sencillo, lanzado el 15 de abril de 2008.
For her 2008 MTV Unplugged. It was the first single, released April 15, 2008.
Para su MTV Unplugged de 2008. Fue el primer sencillo, lanzado el 15 de abril de 2008.
¿Qué premios tuvo?What awards was it up for?+
Fue nominada al Grammy Latino en las categorías de Grabación del Año y Canción del Año.
It was nominated for the Latin Grammy for Record of the Year and Song of the Year.
Fue nominada al Grammy Latino en las categorías de Grabación del Año y Canción del Año.
¿Dónde más la cantó?Where else did she perform it?+
En los Grammy Latinos en Houston y en el concierto del Premio Nobel de la Paz de 2008 en Oslo, donde también cantó "Algún día".
At the Latin Grammys in Houston and at the 2008 Nobel Peace Prize concert in Oslo, where she also sang "Algún Día".
En los Grammy Latinos en Houston y en el concierto del Premio Nobel de la Paz de 2008 en Oslo, donde también cantó "Algún día".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.