El Próximo Viernes
Espinoza Paz · 2008
La llamada de "hola, bebé" que Sergio Vega se negó a grabar y que hizo famoso a Espinoza Paz.The "hola, bebé" phone call that Sergio Vega refused to record, and that made Espinoza Paz famous.
En sus palabrasIn their words
“No voy a grabar tu chin... de canción. ¿Hola bebé? Yo no voy a grabar eso”Sobre la canciónAbout this song
Es una llamada telefónica hecha canción: "¡Hola, bebé! Tal vez no sepas quién habla". Un hombre que la regó le pide una cita el viernes para explicarse, besarle la frente y, igual y, recuperarla. Salió en 2008 en El Cantautor del Pueblo y convirtió a Espinoza Paz, hasta entonces compositor para otros, en artista.
Leer másMenos
Él mismo contó la historia en 2024. Primero se la ofreció a Sergio Vega, El Shaka, que la rechazó en seco: "eso que lo grabe un morrillo". Paz decidió grabarla él, pero casi la deja fuera del disco, convencido de que la buena era "Mi pequeña manzana". La gente le decía que le encantaba la del viernes, y su amigo El Cachoras, de Guamúchil, le insistió hasta en sueños. La incluyó, y en sus palabras: "me hago famoso como artista".
It is a phone call turned into a song: "¡Hola, bebé! Tal vez no sepas quién habla" (hi, baby, you may not know who's calling). A man who messed up asks her out on Friday to explain himself, kiss her forehead and maybe win her back. It came out in 2008 on El Cantautor del Pueblo and turned Espinoza Paz, until then a songwriter for others, into an artist.
Read moreLess
He told the story himself in 2024. He first offered it to Sergio Vega, El Shaka, who turned it down flat: "let some kid record that." Paz decided to record it himself, but nearly left it off the album, convinced that "Mi pequeña manzana" was the strong one. People kept telling him they loved the Friday song, and his friend El Cachoras, from Guamúchil, pushed him even in his dreams. He kept it, and in his words: "I became famous as an artist."
Escrita por Espinoza Paz · El Cantautor del Pueblo, 18 de marzo de 2008
PreguntasQuestions
¿Quién rechazó "El Próximo Viernes"?Who turned down "El Próximo Viernes"?+
Sergio Vega, El Shaka, con un "¿Hola bebé? Yo no voy a grabar eso"; después la quiso el dueño de La Arrolladora, pero Paz la grabó él.
Sergio Vega, El Shaka, with "Hola bebé? I am not recording that"; the owner of La Arrolladora then wanted it, but Paz recorded it himself.
Sergio Vega, El Shaka, con un "¿Hola bebé? Yo no voy a grabar eso"; después la quiso el dueño de La Arrolladora, pero Paz la grabó él.
¿De qué disco es?What album is it on?+
De El Cantautor del Pueblo (2008), bajo su propio sello Viernes Music.
El Cantautor del Pueblo (2008), on his own Viernes Music imprint.
De El Cantautor del Pueblo (2008), bajo su propio sello Viernes Music.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.