Un Hombre Normal
Espinoza Paz · 2012
Sé que nada pasará si mañana no me ves: la tristeza disfrazada de madurez, en la canción más versionada de Espinoza Paz.I know nothing will happen if you don't see me tomorrow: sadness disguised as maturity, in Espinoza Paz's most covered song.
En sus palabrasIn their words
“Entonces la grabo, la lanzan y pasó lo que tenía que pasar: me hago famoso como artista”Sobre la canciónAbout this song
"Un Hombre Normal" es la canción del que acepta que ya no cuenta: sé que nada pasará si mañana no me ves, nunca fui tu prioridad, y me haré pasar por un hombre normal que pueda estar sin ti. La tristeza disfrazada de madurez, con banda y acordeón, en la voz del Cantautor del Pueblo.
Leer másMenos
Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza, nació en Angostura, Sinaloa, en 1981 y se hizo primero compositor para otros (La Arrolladora, Banda Cuisillos, Luis Miguel, Thalía) antes de hacerse artista con "El Próximo Viernes". En 2012 lanzó Un hombre normal, una recopilación con grabaciones nuevas; la pista del título llegó al No. 1 de las listas latinas, y se volvió su canción más versionada: Danny Frank la grabó en salsa en 2012, Ana Victoria en pop en 2013 y Ricardo Montaner en balada en 2016.
El mismo 2012, Paz anunció su retiro de los escenarios por un pleito con su exmánager; tardó dos años en recuperar su nombre artístico en los tribunales.
"Un Hombre Normal" is the song of the man who accepts he no longer counts: I know nothing will happen if tomorrow you no longer see me, I was never your priority, and I will pass myself off as a normal man who can live without you. Sadness disguised as maturity, with banda and accordion, in the voice of the Cantautor del Pueblo.
Read moreLess
Espinoza Paz, born Isidro Chávez Espinoza in Angostura, Sinaloa, in 1981, was first a songwriter for others (La Arrolladora, Banda Cuisillos, Luis Miguel, Thalía) before becoming an artist with "El Próximo Viernes". In 2012 he released Un hombre normal, a compilation with new recordings; the title track hit No. 1 on the Latin charts, and became his most covered song: Danny Frank cut it as salsa in 2012, Ana Victoria as pop in 2013 and Ricardo Montaner as a ballad in 2016.
That same 2012, Paz announced his retirement from the stage over a dispute with his former manager; it took him two years in court to win back his stage name.
Escrita por Espinoza Paz · Un Hombre Normal, 21 de febrero de 2012
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Un Hombre Normal"?What album is "Un Hombre Normal" on?+
De la recopilación Un hombre normal (2012), con grabaciones nuevas; la pista del título llegó al No. 1 de las listas latinas.
The 2012 compilation Un hombre normal, with new recordings; the title track hit No. 1 on the Latin charts.
De la recopilación Un hombre normal (2012), con grabaciones nuevas; la pista del título llegó al No. 1 de las listas latinas.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Danny Frank en salsa (2012), Ana Victoria en pop como "Si Mañana No Me Ves" (2013) y Ricardo Montaner en balada (2016).
Danny Frank as salsa (2012), Ana Victoria as pop under "Si Mañana No Me Ves" (2013) and Ricardo Montaner as a ballad (2016).
Danny Frank en salsa (2012), Ana Victoria en pop como "Si Mañana No Me Ves" (2013) y Ricardo Montaner en balada (2016).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.