El Ladrón (with Julieta Venegas)
La Sonora Santanera · Julieta Venegas · 2016
Un ladrón que se desmaya al ver a su víctima salir de la cama: un albur de 1962 que Julieta Venegas volvió a poner de moda en 2016.A thief who faints seeing his victim get out of bed: a 1962 double entendre that Julieta Venegas brought back in 2016.
En sus palabrasIn their words
“Ese tema lo disfruté muchísimo, es una de esas canciones que siempre se tocaban en mi casa”Sobre la canciónAbout this song
"El Ladrón" es el cuento picaresco de la Sonora Santanera: una mujer despierta, un ladrón la apunta "con algo", le ordena salir de la cama, y al verla se desmaya; ella termina llamándolo de vuelta, "ven a robarme a mí". La Santanera la grabó en 1962 con Sonia López, y para su disco La Sonora Santanera en su 60 aniversario, editado por Sony Music México en 2016, la volvió a grabar con Julieta Venegas, quien dijo al Chicago Tribune que era una de esas canciones que siempre sonaban en su casa. En ese mismo disco cantan Rubén Albarrán y Paquita la del Barrio.
"El Ladrón" is La Sonora Santanera's picaresque tale: a woman wakes up, a burglar points "something" at her, orders her out of bed, and faints at the sight of her; she ends up calling him back, "come rob me". The Santanera recorded it in 1962 with Sonia López, and for the album La Sonora Santanera en su 60 aniversario, released by Sony Music México in 2016, they recorded it again with Julieta Venegas, who told the Chicago Tribune it was one of those songs that always played in her house. Rubén Albarrán and Paquita la del Barrio sing on the same album.
La Sonora Santanera en Su 60 Aniversario, 1 de abril de 2016
PreguntasQuestions
¿Quiénes más cantan en el disco del 60 aniversario?Who else sings on the 60th anniversary album?+
Rubén Albarrán de Café Tacvba en Bomboro quiñá quiñá y Paquita la del Barrio en Mi razón, entre otros, según el Chicago Tribune.
Rubén Albarrán of Café Tacvba on Bomboro quiñá quiñá and Paquita la del Barrio on Mi razón, among others, per the Chicago Tribune.
Rubén Albarrán de Café Tacvba en Bomboro quiñá quiñá y Paquita la del Barrio en Mi razón, entre otros, según el Chicago Tribune.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explained¿Qué es lo que pasó?
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.