Luces de Nueva York
La Sonora Santanera · 1961
La Sonora Santanera, 1961: la mariposa que se quemó con las luces de Nueva York.La Sonora Santanera, 1961: the butterfly that got burned by the lights of New York.
Sobre la canciónAbout this song
"Luces de Nueva York" es uno de los éxitos de la primera etapa de La Sonora Santanera, la de "La boa" y "Los aretes de la luna", canciones que arraigaron en los barrios de clase media y baja de la ciudad. La Sonora Matancera también la tocaba, pero la Santanera la hizo suya con los arreglos de su líder, Carlos Colorado. La grabación de la Santanera es de 1961. Cuenta la historia de un hombre que conoce a una cabaretera, le ofrece su vida y termina traicionado.
"Luces de Nueva York" is one of the hits from La Sonora Santanera's early years, the era of "La Boa" and "Los Aretes de la Luna", songs that took root in the city's working and middle class barrios. La Sonora Matancera played it too, but the Santanera made it its own with the arrangements of its leader, Carlos Colorado. The Santanera recording dates to 1961. It tells of a man who meets a cabaret dancer, offers her his life and ends up betrayed.
Escrita por Roberto Mendoza · La Gran Colección del 60 Aniversario CBS, Sonora Santanera
PreguntasQuestions
¿Quién dirigía a La Sonora Santanera cuando la grabó?Who led La Sonora Santanera when it was recorded?+
Carlos Colorado, líder y arreglista del grupo desde el principio. Él creó el sonido propio de la Santanera aun cuando tocaba el mismo repertorio que la Matancera.
Carlos Colorado, the group's leader and arranger from the start. He created the Santanera's own sound even when it played the same repertoire as the Matancera.
Carlos Colorado, líder y arreglista del grupo desde el principio. Él creó el sonido propio de la Santanera aun cuando tocaba el mismo repertorio que la Matancera.
¿La Santanera fue la única que la tocó?Was the Santanera the only group to play it?+
No. La Sonora Matancera también la tocaba; Carlos Colorado le hizo a la Santanera un arreglo propio, aunque fuera el mismo repertorio.
No. La Sonora Matancera played it too; Carlos Colorado gave the Santanera its own arrangement, even with the same repertoire.
No. La Sonora Matancera también la tocaba; Carlos Colorado le hizo a la Santanera un arreglo propio, aunque fuera el mismo repertorio.
¿De qué época es?What era is it from?+
De la primera etapa de la Santanera, junto a "La boa" (1960), "Los aretes de la luna" y "Cobarde y mentirosa".
From the Santanera's first era, alongside "La Boa" (1960), "Los Aretes de la Luna" and "Cobarde y Mentirosa".
De la primera etapa de la Santanera, junto a "La boa" (1960), "Los aretes de la luna" y "Cobarde y mentirosa".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.