Celofán
La Gusana Ciega · 1997
La Gusana Ciega, 1997: lo que cambia de color, como el papel de celofán.La Gusana Ciega, 1997: what changes color, like cellophane paper.
Sobre la canciónAbout this song
Una de las canciones más conocidas de Superbee, el segundo disco de La Gusana Ciega, publicado en 1997. Fue el primer álbum de la banda como cuarteto, con Jorge Vilchis, exintegrante de Guillotina, como segundo guitarrista. La letra habla de soñar, despegar del suelo y de las cosas que, como el papel de celofán, cambian de color: lo que pierdes con el tiempo y lo que vuelves a encontrar.
One of the best known songs from Superbee, La Gusana Ciega's second album, released in 1997. It was the band's first album as a four piece, with former Guillotina member Jorge Vilchis as second guitarist. The lyric is about dreaming, lifting off the ground, and the things that, like cellophane, change color: what you lose with time and what you find again.
Escrita por Daniel Gutiérrez, Manuel Leyva, Jorge Vilchis, Germán Arroyo · Producción: Carlos Walraven · Super Bee, 1997
PreguntasQuestions
¿En qué disco salió?What album was it on?+
En Superbee, el segundo disco de estudio de La Gusana Ciega, publicado en 1997. Es la tercera canción del álbum.
On Superbee, La Gusana Ciega's second studio album, released in 1997. It's the third track.
En Superbee, el segundo disco de estudio de La Gusana Ciega, publicado en 1997. Es la tercera canción del álbum.
¿Quién era el nuevo guitarrista?Who was the new guitarist?+
Jorge Vilchis, exintegrante de Guillotina. Con él la banda pasó a ser cuarteto y encontró un sonido más propio.
Jorge Vilchis, formerly of Guillotina. With him the band became a four piece and found a sound of its own.
Jorge Vilchis, exintegrante de Guillotina. Con él la banda pasó a ser cuarteto y encontró un sonido más propio.
¿Dónde se masterizó el disco?Where was the album mastered?+
En Bernie Grundman Mastering, en Los Ángeles, por Chris Bellman.
At Bernie Grundman Mastering in Los Angeles, by Chris Bellman.
En Bernie Grundman Mastering, en Los Ángeles, por Chris Bellman.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.