Con Honores
Carín León · 2023
Me gradué siendo un patán en los amores
En sus palabrasIn their words
“Es una nueva era para mí, definitivamente, en todos los aspectos”It's a new era for me, definitely, in every way.
Sobre la canciónAbout this song
Un desamor contado como boleta de calificaciones: reprobó en quererla, sacó diez en ignorarla y se graduó con honores de patán. Ella saca once de diez en el amor; él tiene la maestría en romperle el corazón.
Leer másMenos
Viene en Colmillo de Leche, el disco que Carín León lanzó el 18 de mayo de 2023, la misma semana en que pisó por primera vez el Auditorio Nacional. El título es la analogía mexicana del diente de leche: a veces creemos que ya tenemos experiencia y la vida nos cambia la perspectiva. Contó a Billboard Español que casi todos los músicos del disco son sonorenses, y con Colmillo de Leche ganó el Latin Grammy 2023 a Mejor Álbum Norteño.
Viene en Colmillo de Leche, con ℗ 2023 Socios Music LLC. Los créditos nombran a Pablo Preciado Rojas, Toledo Cuitlahuac Vega y Javier Gonzalez.
Heartbreak told as a report card: he failed at loving her, aced ignoring her and graduated with honors as a jerk. She scores eleven out of ten in love; he holds a master's in breaking her heart.
Read moreLess
It's on Colmillo de Leche, the album Carín León released May 18, 2023, the same week he first played Mexico City's Auditorio Nacional. The title is the Mexican analogy of a baby tooth: sometimes we think we have experience and life changes our perspective. He told Billboard Español that nearly all the musicians on it are from Sonora, and Colmillo de Leche won him the 2023 Latin Grammy for Best Norteño Album.
It's on Colmillo de Leche, ℗ 2023 Socios Music LLC. The credits name Pablo Preciado Rojas, Toledo Cuitlahuac Vega and Javier Gonzalez.
Escrita por Pablo Preciado Rojas, Toledo Cuitlahuac Vega, Javier Gonzalez · Colmillo de Leche, 18 de mayo de 2023
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Pablo Preciado Rojas, Toledo Cuitlahuac Vega y Javier Gonzalez.
The published credits name Pablo Preciado Rojas, Toledo Cuitlahuac Vega and Javier Gonzalez.
Los créditos publicados nombran a Pablo Preciado Rojas, Toledo Cuitlahuac Vega y Javier Gonzalez.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Colmillo de Leche, de 2023.
On Colmillo de Leche, from 2023.
En Colmillo de Leche, de 2023.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.