Alch Si
Carín León · Grupo Frontera · 2023
Carín León y Grupo Frontera, 2023: no está llorando. Bueno, al chile, sí.Carín León and Grupo Frontera, 2023: she's not crying. Well, straight up, yes she is.
Sobre la canciónAbout this song
"Alch Si" salió como sencillo el 30 de noviembre de 2023 y junta a Carín León con Grupo Frontera, el grupo de Edinburg, Texas, con el que ya había pegado "Que vuelvas". La escribieron Horacio Palencia, Édgar Barrera, Diego Bollella y el propio Carín (Óscar Armando Díaz de León Huez). El título es "al chile, sí": el que canta jura que no está llorando y a media frase acepta que un poquito. Bebe no para olvidarla sino para verla doble, y la espía en Instagram. Ganó Canción Regional Mexicana del Año en los iHeartRadio Music Awards 2025.
"Alch Si" came out as a single on November 30, 2023 and pairs Carín León with Grupo Frontera, the band from Edinburg, Texas, with whom he had already scored "Que vuelvas". It was written by Horacio Palencia, Édgar Barrera, Diego Bollella and Carín himself (Óscar Armando Díaz de León Huez). The title means "al chile, sí", roughly "honestly, yes": the singer swears he is not crying and halfway through the line admits he is, a little. He drinks not to forget her but to see her double, and he checks her Instagram. It won Regional Mexican Song of the Year at the 2025 iHeartRadio Music Awards.
Escrita por Horacio Palencia Cisneros, Edgar Ivan Barrera, Oscar Armando Diaz De Leon Huez, Diego Bollella Urtusastegui · Alch Si
PreguntasQuestions
¿Es la primera vez que Carín León y Grupo Frontera cantan juntos?Is this the first time Carín León and Grupo Frontera sang together?+
No: antes grabaron "Que vuelvas", que estuvo seis semanas en el número uno de Regional Mexican Airplay en 2023.
No: before this they recorded "Que vuelvas", which spent six weeks at number one on Regional Mexican Airplay in 2023.
No: antes grabaron "Que vuelvas", que estuvo seis semanas en el número uno de Regional Mexican Airplay en 2023.
¿Ganó premios?Did it win awards?+
Sí: Canción Regional Mexicana del Año en los iHeartRadio Music Awards 2025. También estuvo nominada a Mejor Colaboración Regional Mexicana en Premios Juventud 2024.
Yes: Regional Mexican Song of the Year at the 2025 iHeartRadio Music Awards. It was also nominated for Best Regional Mexican Collaboration at Premios Juventud 2024.
Sí: Canción Regional Mexicana del Año en los iHeartRadio Music Awards 2025. También estuvo nominada a Mejor Colaboración Regional Mexicana en Premios Juventud 2024.
¿Qué tiene que ver con Horacio Palencia?What does Horacio Palencia have to do with it?+
Es uno de sus autores, y la canción aparece entre las que le valieron su nominación a Compositor del Año en los Latin Grammy de 2024.
He is one of its writers, and the song is listed among the works behind his Songwriter of the Year nomination at the 2024 Latin Grammys.
Es uno de sus autores, y la canción aparece entre las que le valieron su nominación a Compositor del Año en los Latin Grammy de 2024.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.