Me la Aventé
Carín León · 2019
Carín León, 2019: la canción que lo lanzó, sin pedir perdón.Carín León, 2019: the song that launched him, with no apologies.
Sobre la canciónAbout this song
"Me la aventé" es de 2019 y fue la canción con la que despegó Carín León: su primera entrada en Regional Mexican Airplay de Billboard, donde llegó al número 6. La escribieron Javier González y Óscar Armando Díaz de León, el nombre real de Carín. Le dio una nominación en Premio Lo Nuestro a Canción Sierreña del Año, y en marzo de 2021 sus autores recibieron un premio ASCAP por ella. Es la despedida de un hombre que se fue y no pide perdón: dice que se la aventó por culpa de ella.
"Me la aventé" is from 2019 and it was Carín León's breakthrough: his first entry on Billboard's Regional Mexican Airplay chart, where it reached number 6. Javier González and Óscar Armando Díaz de León, Carín's real name, wrote it. It earned him a Premio Lo Nuestro nomination for Sierreño Song of the Year, and in March 2021 its writers received an ASCAP award for it. It is the goodbye of a man who walked away and will not apologize: he says he went for it because of her.
Escrita por Javier González, Carín León · Me la Avente, 2019
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Javier González y Carín León; los dos recibieron un premio ASCAP por ella en 2021.
Javier González and Carín León; both received an ASCAP award for it in 2021.
Javier González y Carín León; los dos recibieron un premio ASCAP por ella en 2021.
¿Qué tan grande fue?How big was it?+
Fue su despegue: llegó al número 6 de Regional Mexican Airplay de Billboard en 2019.
It was his breakthrough: it reached number 6 on Billboard's Regional Mexican Airplay in 2019.
Fue su despegue: llegó al número 6 de Regional Mexican Airplay de Billboard en 2019.
¿Tuvo nominaciones?Was it nominated for anything?+
Sí, a Canción Sierreña del Año en Premio Lo Nuestro.
Yes, for Sierreño Song of the Year at Premio Lo Nuestro.
Sí, a Canción Sierreña del Año en Premio Lo Nuestro.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.