Lamentablemente
Carín León · Pepe Aguilar · 2024
Si algo se ha de lamentar, que sea solo por amor.If something's worth regretting, let it be only for love.
Sobre la canciónAbout this song
Viene en Boca Chueca, Vol. 1 (2024), el disco de Carín León que ganó el Latin Grammy a Mejor Álbum de Música Mexicana Contemporánea y, en 2025, el Grammy a Mejor Álbum de Música Mexicana. Aquí Carín canta con Pepe Aguilar.
Leer másMenos
Un hombre cantó victoria demasiado pronto: le contó a medio mundo de su amor y ahora tiene el corazón a punto de partirse. Al final queda la lección: si algo se ha de lamentar, que sea por amor.
It is on Boca Chueca, Vol. 1 (2024), the Carín León album that won the Latin Grammy for Best Contemporary Mexican Music Album and, in 2025, the Grammy for Best Música Mexicana Album. Here Carín sings with Pepe Aguilar.
Read moreLess
A man called victory too early: he told half the world about his love and now his heart is about to break. The ending leaves a lesson: if anything is to be regretted, let it be for love.
Escrita por Pablo Preciado Rojas, Omar Angulo Robles · Boca Chueca, Vol. 1, 30 de mayo de 2024
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Pablo Preciado Rojas y Omar Angulo Robles.
The published credits name Pablo Preciado Rojas and Omar Angulo Robles.
Los créditos publicados nombran a Pablo Preciado Rojas y Omar Angulo Robles.
¿Qué premios ganó el disco?What awards did the album win?+
Boca Chueca, Vol. 1 le dio a Carín León su tercer Latin Grammy, a Mejor Álbum de Música Mexicana Contemporánea, y en 2025 ganó el Grammy a Mejor Álbum de Música Mexicana.
Boca Chueca, Vol. 1 gave Carín León his third Latin Grammy, for Best Contemporary Mexican Music Album, and in 2025 it won the Grammy for Best Música Mexicana Album.
Boca Chueca, Vol. 1 le dio a Carín León su tercer Latin Grammy, a Mejor Álbum de Música Mexicana Contemporánea, y en 2025 ganó el Grammy a Mejor Álbum de Música Mexicana.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
9 de 9 líneas con nota9 of 9 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.