El De La Codeina
Natanael Cano · Herencia de Patrones · Los Hijos de García · 2019
Con esta rola Natanael, a los 18, firmó con Rancho Humilde. Junta a tres crews en el mismo corrido.This is the song that got 18 year old Natanael signed to Rancho Humilde. It puts three crews on one corrido.
En sus palabrasIn their words
“Siempre fui un artista que no se enfocaba en el narcotráfico”
Lo dijo en inglés: I was always an artist who didn't focus on drug trafficking
“I was always an artist who didn't focus on drug trafficking”Sobre la canciónAbout this song
La tesis está en el primer verso: todos creen que el narco vive del "polvito blanco", pero en el siglo XXI lo que se sirve es jarabe para la tos. De ahí en adelante es un himno de clika: recorriendo Califa bien pilas, chambeando de día, fiesteando de noche con la gente, y cerrando con la regla de no hablar de más.
Leer másMenos
Empezó como un tema solista de Natanael. Cuando lo cantó en "Pepe's Office", el programa de Pepe Garza, Freddy de Los Hijos de García propuso a Jay Dee de Herencia de Patrones que se subieran; grabaron la nueva versión justo después de la entrevista y salió días más tarde. Es la pista 3 de Todo Es Diferente (junio de 2019). El 19 de septiembre de 2026 los tres la cantaron juntos en el Estadio GNP de la CDMX.
The thesis is in the first line: everyone thinks narco life runs on "polvito blanco" (white powder), but in the 21st century what gets poured is cough syrup. From there it is a crew anthem: cruising California on alert, working by day, partying by night with the crew, and closing with the rule of not saying too much.
Read moreLess
It began as a Natanael solo track. When he sang it on "Pepe's Office," Pepe Garza's show, Freddy of Los Hijos de García suggested to Jay Dee of Herencia de Patrones that they jump on it; they recorded the new version right after the interview and it came out days later. It is track 3 on Todo Es Diferente (June 2019). On September 19, 2026 all three acts sang it together at Estadio GNP in Mexico City.
PreguntasQuestions
¿Por qué hay tres grupos en la canción?Why are there three acts on the song?+
Empezó como un tema solo de Nata (y una versión con banda con Rubén Figueroa). Semanas después la cantó en Pepe's Office; Freddy de Los Hijos de García quedó impresionado y le propuso a Jay Dee de Herencia de Patrones subirse. Grabaron la nueva versión al terminar la entrevista y salió a los pocos días.
It started as a Nata solo (plus a banda version with Rubén Figueroa). Weeks later he sang it on Pepe's Office; Freddy of Los Hijos de García was struck and proposed to Jay Dee of Herencia de Patrones that they jump on. They recorded the new version right after the interview and it dropped days later.
Empezó como un tema solo de Nata (y una versión con banda con Rubén Figueroa). Semanas después la cantó en Pepe's Office; Freddy de Los Hijos de García quedó impresionado y le propuso a Jay Dee de Herencia de Patrones subirse. Grabaron la nueva versión al terminar la entrevista y salió a los pocos días.
¿Qué significa "tumbado"?What does "tumbado" mean?+
Según La Cultura, el nombre que Nata le puso meses después a su estilo apunta al efecto de andar bajo sustancias como la mota o, en mayor grado, opioides como la codeína. Esta canción es una de las muestras más claras de ese sonido antes de que tuviera nombre.
Per La Cultura, the name Nata gave his style months later points to the effect of being under substances like weed or, more so, opioids like codeine. This song is one of the clearest examples of that sound before it had a name.
Según La Cultura, el nombre que Nata le puso meses después a su estilo apunta al efecto de andar bajo sustancias como la mota o, en mayor grado, opioides como la codeína. Esta canción es una de las muestras más claras de ese sonido antes de que tuviera nombre.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.