O Me Voy O Te Vas
Natanael Cano · 2023
El ultimátum de El Buki, de 2001, hecho corrido tumbado. Marco Antonio Solís terminó dándole su bendición.El Buki's 2001 ultimatum, rebuilt as a corrido tumbado. Marco Antonio Solís ended up giving it his blessing.
Sobre la canciónAbout this song
Es un cover. "O Me Voy O Te Vas" la escribió y la grabó Marco Antonio Solís, "El Buki", en 2001, y fue número uno en Hot Latin Tracks de Billboard. Natanael Cano la sacó el 11 de octubre de 2023 con Rancho Humilde y la pasó al lenguaje de los corridos tumbados: requinto, bajo y su grito de siempre, "¡Ay, bien jalados!".
Leer másMenos
La historia no cambió: una pareja desgastada donde uno vive señalando los defectos del otro y comparándolo con todos. El narrador no pelea; propone terminar "en santa paz" antes de que se rompa lo poco que queda. Cuando le preguntaron a Solís por la versión, contestó con elegancia: "La música es la música y todos los géneros se respetan".
It is a cover. Marco Antonio Solís, "El Buki", wrote and recorded "O Me Voy O Te Vas" in 2001, and it went to No. 1 on Billboard's Hot Latin Tracks. Natanael Cano released his version on October 11, 2023, through Rancho Humilde, and moved it into corrido tumbado language: requinto, bass and his trademark shout, "¡Ay, bien jalados!".
Read moreLess
The story stays the same: a worn-out couple where one partner keeps pointing out the other's flaws and comparing him to everyone else. He does not fight back; he asks to end it "en santa paz," in peace, before the last thread breaks. Asked about the cover, Solís answered gracefully: "La música es la música y todos los géneros se respetan" (music is music, and every genre deserves respect).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.