Ya Yo Lo Enrole
OVI · Natanael Cano · Adriel Favela · 2019
Un trapero cubano, el rey del tumbado y Adriel Favela entraron al estudio en 2019 y, sin planearlo, grabaron un himno de amistad.A Cuban trapper, the king of tumbado and Adriel Favela walked into a studio in 2019 and, without planning it, cut an anthem about friendship.
Sobre la canciónAbout this song
Un himno de trap con presunción y humo: "Ya yo lo enrolé", Backwoods para pasarla bien, un Maybach, diamantes y una clika que va del Bronx con los tigres a Los Ángeles con los cholos. La segunda mitad se carga más al imaginario del corrido, con rifle y una corona para los reyes de cartón, los que presumen lo que no son. En medio suena el grito que nombra lo que estaban construyendo: puros corridos tumbados.
Leer másMenos
OVI y Natanael Cano la grabaron en 2019 para celebrar su amistad, con Adriel Favela como tercera voz. OVI, cubano que dejó Medicina en La Habana, rapea con cadencia de trap mientras Cano lleva el hilo del corrido. Fue un éxito en varios países de América Latina, sobre todo en México, y después entró al disco Amén (abril de 2020).
A trap anthem of swagger and smoke: "Ya yo lo enrolé" (I already rolled it), Backwoods to have a good time, a Maybach, diamonds and a crew that runs from the Bronx to Los Angeles. The second half leans harder into corrido imagery, with a rifle and a crown for the cardboard kings, the pretenders. In the middle comes the shout naming what they were building: puros corridos tumbados.
Read moreLess
OVI and Natanael Cano recorded it in 2019 to celebrate their friendship, with Adriel Favela as the third voice. OVI, a Cuban who left medical school in Havana, raps with a trap cadence while Cano carries the corrido thread. It was a hit in several Latin American countries, especially Mexico, and later landed on the album Amén (April 2020).
PreguntasQuestions
¿Cómo nació la canción?How did the song come about?+
Como un gesto de amistad. SDP Noticias cuenta que en 2019 Natanael Cano y Ovi decidieron celebrar su amistad con el tema, con Adriel Favela de invitado; le fue tan bien que el disco Amen de 2020 trajo más colaboraciones con Cano. La amistad se rompió en público en enero de 2022.
As a gesture of friendship. SDP Noticias reports that in 2019 Natanael Cano and Ovi decided to celebrate their friendship with the song, with Adriel Favela as a guest; it did so well that the 2020 album Amen brought more Cano collaborations. The friendship broke publicly in January 2022.
Como un gesto de amistad. SDP Noticias cuenta que en 2019 Natanael Cano y Ovi decidieron celebrar su amistad con el tema, con Adriel Favela de invitado; le fue tan bien que el disco Amen de 2020 trajo más colaboraciones con Cano. La amistad se rompió en público en enero de 2022.
¿Quién es Ovi?Who is Ovi?+
Ovidio Crespo, rapero cubano. Estudió Medicina en La Habana, emigró por Ecuador a Miami, trabajó en cocinas, pasó por Arizona y en Los Ángeles conoció a Rancho Humilde. Esta canción y Cuando Me Ve (con Adriel Favela) fueron su despegue en 2019.
Ovidio Crespo, a Cuban rapper. He studied medicine in Havana, emigrated through Ecuador to Miami, worked in kitchens, passed through Arizona and met Rancho Humilde in Los Angeles. This song and Cuando Me Ve (with Adriel Favela) were his 2019 takeoff.
Ovidio Crespo, rapero cubano. Estudió Medicina en La Habana, emigró por Ecuador a Miami, trabajó en cocinas, pasó por Arizona y en Los Ángeles conoció a Rancho Humilde. Esta canción y Cuando Me Ve (con Adriel Favela) fueron su despegue en 2019.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.