Llegó Borracho El Borracho

El Piporro · 1991

Cinco tequilas, un fiado negado y un duelo de borrachos con chistes de El Piporro.Five tequilas, a refused tab, and a drunks' duel full of El Piporro's jokes.

NorteñoMusart / BalboaLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"Llegó Borracho El Borracho" es una canción de cantina de José Alfredo Jiménez que El Piporro convirtió en número de comedia. Un borracho pide cinco tequilas, cada uno con su pretexto, y el cuarto es "pa' agarrar valor" para pedir fiado. El cantinero lo saca a otra cantina, beben a ver quién se cae primero y la cosa acaba a balazos, "por un mal entendimiento". El Piporro, actor, comediante y cantante norteño de Nuevo León, va metiendo chistes hablados entre verso y verso.

"Llegó Borracho El Borracho" is a cantina song by José Alfredo Jiménez that El Piporro turned into a comedy routine. A drunk orders five tequilas, each with its own excuse, and the fourth is "to get up the nerve" to ask for credit. The bartender takes him to another cantina, they drink to see who falls first, and it ends in gunfire, "over a misunderstanding". El Piporro, a norteño actor, comedian and singer from Nuevo León, keeps throwing spoken jokes in between the verses.

Escrita por José Alfredo Jiménez · Lo Mejor De El Piporro

PreguntasQuestions

¿Quién escribió "Llegó Borracho El Borracho"?Who wrote "Llegó Borracho El Borracho"?+

José Alfredo Jiménez.

FuenteSource · Créditos de autoría publicados · Créditos de autoría publicados

¿Quién era El Piporro?Who was El Piporro?+

Eulalio González Ramírez, nacido en Los Herreras, Nuevo León, en 1921: actor, comediante y cantante de música norteña. Murió en 2003.

Eulalio González Ramírez, born in Los Herreras, Nuevo León, in 1921: an actor, comedian and norteño singer. He died in 2003.

Eulalio González Ramírez, nacido en Los Herreras, Nuevo León, en 1921: actor, comediante y cantante de música norteña. Murió en 2003.

FuenteSource · Wikipedia: Eulalio González · Wikipedia: Eulalio González

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

Por qué importaWhy it matters

Figura entre las canciones que grabó El Piporro para Discos Musart y Discos Orfeón.

It is among the songs El Piporro recorded for Discos Musart and Discos Orfeón.

Jerga y referenciasSlang and references

cinco tequilas: La escribió José Alfredo Jiménez; La letra publicada está en una colección dedicada a sus canciones como compositor.; José Alfredo Jiménez wrote this cantina tale; the published lyric sits in a José Alfredo songwriter collection.
mojar labio: Cada tequila tiene su pretexto: uno para mojar labio, otro para abrir boca.; Every tequila has an excuse: one to wet the lips, one to open the mouth.
agarrar valor: El cuarto es para agarrar valor. ¿Valor para qué? La siguiente línea responde.; The fourth is for courage. Courage for what? The next line answers.
pedir fiado: El remate: tanto valor era para pedir fiado. Tomar ahora y pagar quién sabe cuándo.; The punchline: all that courage was to ask for a drink on credit. Pedir fiado, to drink now and pay never.
se acabaron las bebidas: La manera educada del cantinero de decir que no: se acabaron las bebidas. Luego lo invita a otra cantina, y empieza el duelo.; The bartender's polite way to say no: we're out of drinks. Then he invites him to another cantina, and the duel begins.
la vida no vale nada: La vida no vale nada también la cantó José Alfredo en Camino de Guanajuato. Aquí la grita un borracho, mitad chiste, mitad presagio.; La vida no vale nada is a phrase José Alfredo also sang in Camino de Guanajuato. Here it comes out of a drunk's mouth, half joke, half omen.
echando hablada: Echar habladas: presumir de más. El cantinero responde con balas, y la comedia se vuelve final de corrido.; Echar habladas: to talk big. The bartender answers bluster with bullets, and the comedy turns into a corrido ending.
mal entendimiento: Dos muertos por un malentendido. El Piporro, Eulalio González de Los Herreras, Nuevo León, fue actor y comediante además de cantante norteño, y llena la canción de comentarios hablados.; Two dead over a misunderstanding. El Piporro, Eulalio González of Los Herreras, Nuevo León, was an actor and comedian as much as a norteño singer, and he fills the song with spoken asides.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 1991 Musart-Balboa, a division of Concord Music Group, Inc.; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: José Alfredo Jiménez; José Alfredo Jiménez también escribióalso wrote Si Nos Dejan, El Rey, Que Te Vaya Bonito y Serenata Huasteca
LanzamientoRelease: Lo Mejor De El Piporro

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Ella Baila SolaEslabon Armado x Peso PlumaLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Según QuiénMaluma, Carín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Primera CitaCarín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Me Dediqué a PerderteAlejandro FernándezLo Que Todo Mexicano Debe Saberse

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

NorteñoBelleza de CantinaCardenales de Nuevo León NorteñoDesveladoBobby Pulido Norteño¿Y Todo Para Qué?Intocable NorteñoMi CómpliceCardenales de Nuevo León NorteñoPuño De DiamantesDuelo NorteñoEl EnvidiosoLos Dos Carnales NorteñoA chillar a otra partePesado NorteñoNo Hay NovedadLos Cadetes de Linares NorteñoSe Murió De AmorBobby Pulido NorteñoEN ALTAVOZGrupo Frontera x Junior H NorteñoLa Puerta NegraLos Tigres del Norte NorteñoTus Jefes No Me QuierenGrupo Ensamble Otra de norteño al azarAnother norteño song at random

En 1991 también sonabaAlso out in 1991

MaracasJoan Sebastian, Alberto Vazquez Compré Una CantinaCardenales de Nuevo León Tragos AmargosRamón Ayala y Sus Bravos del Norte Libros TontosBronco Que Me Entierren Con La BandaAntonio Aguilar Soy Como Quiero SerJoan Sebastian Últimas NoticiasViento Y Sol Qué Falta Me Hace Mi PadreAntonio Aguilar

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 90