Si Nos Dejan
José Alfredo Jiménez · 2000
La promesa de amor eterno con una sola condición que no depende de los dos: que los dejen.The promise of eternal love with one condition that isn't up to either of them: if they let us.
Sobre la canciónAbout this song
"Si Nos Dejan" es el bolero ranchero de José Alfredo Jiménez en el que dos enamorados prometen quererse toda la vida con una sola condición, que no depende de ellos: que los dejen. Nunca dice quién se interpone. Por eso sirve igual para una boda que para un amor prohibido.
Leer másMenos
Es una de las canciones más típicas de su repertorio y de las más interpretadas: la Sociedad de Autores y Compositores de México registra 344 interpretaciones, desde el propio José Alfredo hasta Luis Miguel, Vicente Fernández, Plácido Domingo, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel y Belinda. En la telenovela Marielena, Lucía Méndez y Eduardo Yáñez la cantan en una escena.
La grabación de esta página es la versión de José Alfredo incluida en Las 100 Clásicas, Vol. 2 (℗ 2000 BMG Entertainment Mexico).
José Alfredo y Lucha Villa la cantaron juntos en televisión, y Luis Miguel la grabó en vivo en El Concierto (1995).
"Si Nos Dejan" is José Alfredo Jiménez's bolero ranchero in which two lovers promise to love each other for life on one condition that is not theirs to grant: that they be allowed to. It never says who stands in the way, which is why it works at a wedding and in a forbidden affair alike.
Read moreLess
It is one of the most typical songs in his catalog and one of the most performed: Mexico's songwriters' society SACM registers 344 interpretations, from José Alfredo himself to Luis Miguel, Vicente Fernández, Plácido Domingo, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel and Belinda. In the telenovela Marielena, Lucía Méndez and Eduardo Yáñez sing it in a scene.
The recording on this page is José Alfredo's own version as it appears on Las 100 Clásicas, Vol. 2 (℗ 2000 BMG Entertainment Mexico).
José Alfredo and Lucha Villa sang it together on television, and Luis Miguel recorded it live on El Concierto (1995).
Escrita por José Alfredo Jiménez · Las 100 Clásicas, Vol. 2, 23 de agosto de 2000
PreguntasQuestions
¿Cuántas versiones existen de "Si Nos Dejan"?How many versions of "Si Nos Dejan" exist?+
La SACM registra 344 interpretaciones. Entre ellas, Luis Miguel, Vicente Fernández, Alejandro Fernández, Plácido Domingo, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel, Lola Beltrán y Belinda.
SACM registers 344 interpretations, among them Luis Miguel, Vicente Fernández, Alejandro Fernández, Plácido Domingo, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel, Lola Beltrán and Belinda.
La SACM registra 344 interpretaciones. Entre ellas, Luis Miguel, Vicente Fernández, Alejandro Fernández, Plácido Domingo, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel, Lola Beltrán y Belinda.
¿José Alfredo la cantó a dúo?Did José Alfredo ever sing it as a duet?+
Sí. Según El Universal, él y Lucha Villa la cantaron juntos en televisión, junto con otras suyas como "Cuatro copas" y "El siete mares".
Yes. Per El Universal, he and Lucha Villa sang it together on TV, along with other songs of his like "Cuatro copas" and "El siete mares".
Sí. Según El Universal, él y Lucha Villa la cantaron juntos en televisión, junto con otras suyas como "Cuatro copas" y "El siete mares".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 8 líneas con nota6 of 8 lines explainedSi nos dejan
Y ahí, juntitos los dos
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.