Mayonesa
Chocolate · 2000
Ella me bate como haciendo mayonesa: la cumbia uruguaya que conquistó las fiestas.She shakes me like she's making mayonnaise: the Uruguayan cumbia that conquered every party.
Sobre la canciónAbout this song
"Mayonesa" es la cumbia del grupo uruguayo Chocolate que hizo bailar a medio mundo en 2000: una mujer de negro lo jala a la pista y lo bate como haciendo mayonesa, hasta que él no sabe ni cómo se llama y sus amigos lo encuentran bailando solo.
Leer másMenos
Se volvió un éxito internacional comparable a "Lambada" y "Macarena", con discos de oro y platino en varios países de América Latina. En México y Estados Unidos la distribuyó Fonovisa, fue uno de los éxitos del verano español de 2001 y fue la canción de la segunda temporada de Gran Hermano en España.
"Mayonesa" is the cumbia by Uruguayan group Chocolate that had half the world dancing in 2000: a woman in black pulls him onto the floor and shakes him like whipping mayonnaise, until he forgets his own name and his friends find him dancing alone.
Read moreLess
It became an international hit compared to "Lambada" and "Macarena", with gold and platinum records across Latin America. Fonovisa distributed it in Mexico and the United States, it was one of the hits of the Spanish summer of 2001 and it was the theme of the second season of Gran Hermano in Spain.
Escrita por Juan Carlos Cáceres Tamilia, Nelson Eduardo Britos, Alejandro Luis Jasa Aharonian · 2000 Grandes Éxitos, 20 de febrero de 2000
PreguntasQuestions
¿De dónde es Chocolate?Where is Chocolate from?+
De Uruguay. Es un grupo de pop tropical.
Uruguay. It is a tropical pop group.
De Uruguay. Es un grupo de pop tropical.
¿Qué tan grande fue?How big was it?+
Un éxito internacional comparable a "Lambada" y "Macarena", con discos de oro y platino en varios países de América Latina.
An international hit compared to "Lambada" and "Macarena", with gold and platinum records across Latin America.
Un éxito internacional comparable a "Lambada" y "Macarena", con discos de oro y platino en varios países de América Latina.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos de la canción nombran a Juan Carlos Cáceres Tamilia, Nelson Eduardo Britos y Alejandro Luis Jasa Aharonian.
The song's credits name Juan Carlos Cáceres Tamilia, Nelson Eduardo Britos and Alejandro Luis Jasa Aharonian.
Los créditos de la canción nombran a Juan Carlos Cáceres Tamilia, Nelson Eduardo Britos y Alejandro Luis Jasa Aharonian.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.