Cumbia de la Cobra
Fito Olivares Y La Pura Sabrosura · 2000
La cobra nerviosa que solo se calma con una cumbia, y la pista que se ondula con ella.The nervous cobra only calms down to a cumbia, and the dance floor sways right along with it.
Sobre la canciónAbout this song
"Cumbia de la Cobra" es la cumbia de encantador de serpientes de Fito Olivares y La Pura Sabrosura: la cobra está nerviosa y es venenosa, y la única forma de calmarla es tocarle una cumbia. 'Encantar' va en dos sentidos, hechizar a la víbora y conquistar a la mujer, y los gritos de '¡una víbora!' y '¡ondúlate!' le dicen a la pista cómo moverse.
Leer másMenos
Salió en Zoológico Tropical (2000), un disco entero de cumbias de animales, con Rodolfo Olivares como autor acreditado y Fito al frente del grupo. Fito Olivares murió en marzo de 2023 a los 75 años, dejando himnos bailables de "Juana la Cubana" a "El Colesterol".
La grabación de esta página es la de Zoológico Tropical (℗ 2000 Oliva Records).
La Pura Sabrosura era un asunto de familia: Rodolfo "Fito" Olivares, nacido en Tamaulipas en 1947, la formó con sus hermanos Jaime y Javier, los mismos con los que compuso "Juana la Cubana" en 1986.
"Cumbia de la Cobra" is Fito Olivares y La Pura Sabrosura's snake-charmer cumbia: the cobra is nervous and poisonous, and the only way to calm her is to play her a cumbia. 'Encantar' cuts both ways, charming the snake and winning the woman, and the shouts of 'a snake!' and 'undulate!' tell the dance floor how to move.
Read moreLess
It came out on Zoológico Tropical (2000), a whole album of animal cumbias, with Rodolfo Olivares as credited songwriter and Fito leading the band. Fito Olivares died in March 2023 at 75, leaving dance anthems from "Juana la Cubana" to "El Colesterol".
The recording on this page is the Zoológico Tropical cut (℗ 2000 Oliva Records).
La Pura Sabrosura was a family affair: Rodolfo "Fito" Olivares, born in Tamaulipas in 1947, formed it with his brothers Jaime and Javier, the same brothers he wrote "Juana la Cubana" with in 1986.
Escrita por Rodolfo Olivares · Zoologico Tropical, 2000
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Cumbia de la Cobra"?What album is "Cumbia de la Cobra" from?+
De Zoológico Tropical (2000, Oliva Records), un disco de cumbias de animales de Fito Olivares.
From Zoológico Tropical (2000, Oliva Records), an album of animal cumbias by Fito Olivares.
De Zoológico Tropical (2000, Oliva Records), un disco de cumbias de animales de Fito Olivares.
¿Quiénes eran La Pura Sabrosura?Who were La Pura Sabrosura?+
El grupo que Fito Olivares formó con sus hermanos Jaime y Javier; con ellos también compuso "Juana la Cubana".
The band Fito Olivares formed with his brothers Jaime and Javier; he also wrote "Juana la Cubana" with them.
El grupo que Fito Olivares formó con sus hermanos Jaime y Javier; con ellos también compuso "Juana la Cubana".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
2 de 8 líneas con nota2 of 8 lines explainedY yo la tengo que calmar
Y sé que la voy a encantar
Y es que la cobra es venenosa
Y no quiero hacerla enojar
¡Ah, una víbora!
¡Ondulate!
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.