Oye Mujer
Raymix · 2015
La cumbia que un ingeniero escribió en la NASA y que los tianguis volvieron himno, 2015.The cumbia an engineer wrote at NASA that street markets turned into an anthem, 2015.
En sus palabrasIn their words
“Imagínate. ¡La NASA! No manches, tuve que escoger, y me fui a hacer satélites”Sobre la canciónAbout this song
"Oye Mujer" es la cumbia que escribió un ingeniero aeroespacial. Edmundo Gómez Moreno, Raymix, nacido en San José El Vidrio, Estado de México, estaba en 2013 en una pasantía educativa de la NASA ayudando a desarrollar un satélite; en el laboratorio, entre doctores e ingenieros, ponía cumbias sonideras de fondo, y en 2014 compuso esta.
Leer másMenos
De regreso en México grabó el primer video con dos celulares, unas bocinas prestadas por Alberto Pedraza (el de "Guaracha sabrosona") y 3,000 pesos. En 2015 la canción se hizo viral entre los sonideros y se vendía pirata en los tianguis del Estado de México; Sony, Warner y Universal lo buscaron, y firmó con Universal. El álbum Oye Mujer salió el 16 de febrero de 2018 por Fonovisa, y ese mismo año llegó el remix con Juanes.
Raymix lo resume así: electrocumbia sonidera envuelta en trance y ambient, "como salir de la atmósfera terrestre".
"Oye Mujer" is the cumbia written by an aerospace engineer. Edmundo Gómez Moreno, Raymix, born in San José El Vidrio, Estado de México, was on a NASA educational internship in 2013 helping develop a satellite; in the lab, among PhDs and engineers, he played sonidero cumbias in the background, and in 2014 he wrote this one.
Read moreLess
Back in Mexico he shot the first video with two cell phones, speakers borrowed from Alberto Pedraza (of "Guaracha sabrosona") and 3,000 pesos. In 2015 the song went viral among sonideros and sold as bootlegs in the tianguis of Estado de México; Sony, Warner and Universal came calling, and he signed with Universal. The album Oye Mujer came out February 16 2018 on Fonovisa, and the Juanes remix followed that year.
Raymix sums it up as sonidero electrocumbia wrapped in trance and ambient, "like leaving the Earth's atmosphere."
Escrita por Edmundo Gómez Moreno (Raymix) · Producción: Raymix · Oye Mujer, 16 de febrero de 2018
PreguntasQuestions
¿Es cierto que Raymix trabajó en la NASA?Did Raymix really work at NASA?+
Sí, una pasantía educativa en 2013 donde ayudó a desarrollar un satélite; ahí, oyendo cumbias sonideras en el laboratorio, nació "Oye Mujer" (2014).
Yes, a 2013 educational internship where he helped develop a satellite; there, listening to sonidero cumbias in the lab, "Oye Mujer" was born (2014).
Sí, una pasantía educativa en 2013 donde ayudó a desarrollar un satélite; ahí, oyendo cumbias sonideras en el laboratorio, nació "Oye Mujer" (2014).
¿Cómo se hizo famosa sin disquera?How did it get famous without a label?+
Se hizo viral entre sonideros y se vendía pirata en los tianguis del Estado de México en 2015; después Universal lo firmó y en 2018 salió el disco y el remix con Juanes.
It went viral among sonideros and sold as bootlegs in the tianguis of Estado de México in 2015; Universal signed him later, and the album and the Juanes remix came in 2018.
Se hizo viral entre sonideros y se vendía pirata en los tianguis del Estado de México en 2015; después Universal lo firmó y en 2018 salió el disco y el remix con Juanes.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
3 de 3 líneas con nota3 of 3 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.