A Puro Dolor (Balada)
Son By Four · 2000
La llamada que no debía hacer: 20 semanas en el número uno de Billboard.The call he shouldn't have made: 20 weeks at number one on Billboard.
Sobre la canciónAbout this song
"A Puro Dolor" es de Son by Four, el grupo puertorriqueño creado por el compositor panameño Omar Alfanno, que también la escribió. Salió como primer sencillo de su disco Son by Four (2000) en dos versiones, salsa y balada; la balada, que es la de esta página, la produjo Óscar Llord y la arregló Alejandro Jaén.
Leer másMenos
Pasó 20 semanas en el número uno de Hot Latin Tracks de Billboard, un récord que duró hasta "La tortura" de Shakira, y en 2009 Billboard la nombró la canción latina de la década. Mucha gente cree que es de Sin Bandera, pero es de Son by Four. Alfanno dijo que la escribió en diez minutos y la llamó la Cenicienta de sus canciones.
"A Puro Dolor" is by Son by Four, the Puerto Rican group created by Panamanian songwriter Omar Alfanno, who also wrote it. It came out as the first single from their album Son by Four (2000) in two versions, salsa and ballad; the ballad, the one on this page, was produced by Óscar Llord and arranged by Alejandro Jaén.
Read moreLess
It spent 20 weeks at number one on Billboard's Hot Latin Tracks, a record that stood until Shakira's "La tortura", and in 2009 it was named the Latin song of the decade in the United States. Many people think it is by Sin Bandera, but it is Son by Four's. Alfanno said he wrote it in ten minutes and called it the Cinderella of his songs.
Escrita por Omar Alfanno · Producción: Óscar Llord · Son By 4
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "A Puro Dolor"?Who wrote "A Puro Dolor"?+
Omar Alfanno, el compositor panameño que creó el grupo. Dijo que la escribió en diez minutos.
Omar Alfanno, the Panamanian songwriter who created the group. He said he wrote it in ten minutes.
Omar Alfanno, el compositor panameño que creó el grupo. Dijo que la escribió en diez minutos.
¿Es de Sin Bandera?Is it by Sin Bandera?+
No. Se le atribuye por error a Sin Bandera por el estilo de balada, pero es de Son by Four.
No. It is often misattributed to Sin Bandera because of the ballad style, but it is Son by Four's.
No. Se le atribuye por error a Sin Bandera por el estilo de balada, pero es de Son by Four.
¿Qué tan grande fue?How big was it?+
Pasó 20 semanas en el número uno de Hot Latin Tracks de Billboard, récord que rompió "La tortura" de Shakira cinco años después, y entró al Billboard Hot 100.
It spent 20 weeks at number one on Billboard's Hot Latin Tracks, a record broken five years later by Shakira's "La tortura", and it made the Billboard Hot 100.
Pasó 20 semanas en el número uno de Hot Latin Tracks de Billboard, récord que rompió "La tortura" de Shakira cinco años después, y entró al Billboard Hot 100.
¿Por qué hay dos versiones?Why are there two versions?+
Óscar Llord produjo dos versiones para el disco, una en salsa y otra en balada; la balada fue la que llegó al número uno.
Óscar Llord produced two versions for the album, one salsa and one ballad; the ballad was the one that reached number one.
Óscar Llord produjo dos versiones para el disco, una en salsa y otra en balada; la balada fue la que llegó al número uno.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.