A Mi Modo
Ivonne Galaz · 2020
El primer corrido tumbado de una solista en Rancho Humilde: escrito en veinte minutos, cantado en pants negros y a su modo.The first tumbado corrido by a woman solo artist at Rancho Humilde: written in twenty minutes, sung in black sweats, her way.
Sobre la canciónAbout this song
El título lo dice todo: Ivonne Galaz hace las cosas a su manera. Ella misma lo explicó: nadie controla sus canciones y escribe de lo que quiere. En la letra presume que sus letras son suyas, que no necesita favores de nadie, "No ocupo de ningún santo ni tampoco de sus paros", y que las críticas nunca le han importado.
Leer másMenos
Fue su primer lanzamiento solista en Rancho Humilde y el primero del sello hecho por una mujer que no era dueto. Galaz, sonorense, había entrado a la disquera con "Golpes de la Vida", la primera canción que escribió, grabada a dúo con Natanael Cano. En el video rechaza la imagen sexualizada que se le suele imponer a las cantantes: sale en pants negros y con una guitarrista en su banda.
The title says it all: Ivonne Galaz does things her way. She explained it herself: nobody controls her songs and she writes about whatever she wants. In the lyrics she boasts that her words are her own, that she needs no favors from anyone, "No ocupo de ningún santo ni tampoco de sus paros" (I need no saint and none of your help), and that critics have never bothered her.
Read moreLess
It was her first solo release on Rancho Humilde and the label's first release by a woman that was not a duet. Galaz, from Sonora, had joined the label with "Golpes de la Vida", the first song she ever wrote, recorded as a duet with Natanael Cano. In the video she rejects the sexualized look so often imposed on female singers: she wears black sweats and has a female guitarist in her band.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
4 de 8 líneas con nota4 of 8 lines explainedSi no sabes lo que hablo, mejor quédate callado
Mis letras son mías, a nadie yo nunca le he robado
No tengo negocio, yo solita me la he averiguado
Una canción en menos de veinte minutos si saco
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.