El Chico Del Apartamento 512
Selena · 1994
Tres pretendientes en un pasillo y el único que importa sale del ascensor. Selena, 1994.Three suitors in a hallway, and the only one that matters steps out of the elevator. Selena, 1994.
En sus palabrasIn their words
“Yo realmente quería grabar esta canción cuando la escuché por primera vez.”Sobre la canciónAbout this song
"El chico del apartamento 512" es la cumbia cómica de Selena: una muchacha cruza el pasillo de su edificio esquivando al vecino que chifla, al aburrido y al viejo rabo verde, hasta que del ascensor sale el único que le importa. La escribieron Ricky Vela y A.B. Quintanilla para Amor prohibido (1994) y se grabó en Q-Productions, el estudio de Abraham Quintanilla en Corpus Christi.
Leer másMenos
Selena contó que la quiso grabar desde la primera vez que la oyó, en el desayuno, cuando su hermano llegó corriendo con la canción, y que la cantó en dos tomas. Salió como sencillo el 30 de marzo de 1995, un día antes de su muerte, y por eso nunca tuvo video. La grabación de esta página es la edición de Capitol Latin de 2015.
"El chico del apartamento 512" is Selena's comic cumbia: a young woman crosses her building's hallway dodging the whistling neighbor, the bore and the old lecher, until the one guy she cares about steps out of the elevator. Ricky Vela and A.B. Quintanilla wrote it for Amor prohibido (1994), recorded at Q-Productions, Abraham Quintanilla's studio in Corpus Christi.
Read moreLess
Selena said she wanted to record it from the first time she heard it, at breakfast, when her brother ran over with the song, and that she sang it in two takes. It was released as a single on March 30, 1995, one day before her death, which is why it never got a video. The recording on this page is the 2015 Capitol Latin edition.
Escrita por Ricky Vela, A.B. Quintanilla III · Producción: A.B. Quintanilla III, Joshua Muñoz, Bebu Silvetti, Steven Torres, James Moore · Amor prohibido, 1994
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Ricky Vela, tecladista de Selena y Los Dinos, con A.B. Quintanilla III, hermano y productor de Selena. Fue una de las primeras canciones compuestas para Amor prohibido (1994).
Ricky Vela, keyboardist of Selena y Los Dinos, with A.B. Quintanilla III, Selena's brother and producer. It was one of the first songs written for Amor prohibido (1994).
Ricky Vela, tecladista de Selena y Los Dinos, con A.B. Quintanilla III, hermano y productor de Selena. Fue una de las primeras canciones compuestas para Amor prohibido (1994).
¿Por qué no tiene video?Why is there no music video?+
El sencillo salió el 30 de marzo de 1995, un día antes del asesinato de Selena, y ya no se grabó video para promoverlo.
The single was released on March 30, 1995, one day before Selena was murdered, and no video was ever shot to promote it.
El sencillo salió el 30 de marzo de 1995, un día antes del asesinato de Selena, y ya no se grabó video para promoverlo.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.