Radicamos en South Central
Fuerza Regida · 2018
Sobre la canciónAbout this song
Un corrido en primera persona sobre una clika de South Central, Los Ángeles: dicen que controlan la zona, que empezaron desde abajo batallando, que hubo tiempo en la cárcel y que la ganancia se fue en carros, botellas y viajes a Las Vegas. Es la historia de un negocio levantado ladrillo por ladrillo.
Leer másMenos
JOP la escribió, y la considera la canción que les abrió las puertas: "Lo que realmente nos sacó adelante fue una canción que yo escribí". Se hizo viral en YouTube en 2018 como subida independiente, y así los encontró Ramón Ruiz, de Legado 7, que los firmó con su sello Lumbre Music y con Rancho Humilde. Fue su primera entrada en Billboard: llegó al número 24 de Hot Latin Songs y al 10 de Regional Mexican Airplay, su primer top 10.
A first person corrido about a crew from South Central Los Angeles: they say they run the area, started from the bottom struggling, did time in prison, and spent the payoff on cars, bottles and trips to Las Vegas. It is the story of a business built brick by brick.
Read moreLess
JOP wrote it, and he calls it the song that opened their doors: "What really got us out there was a song that I wrote." It went viral on YouTube in 2018 as an independent upload, which is how Legado 7's Ramón Ruiz found them and signed them to his label Lumbre Music and to Rancho Humilde. It was their first Billboard entry: it reached No. 24 on Hot Latin Songs and No. 10 on Regional Mexican Airplay, their first top 10.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
2 de 8 líneas con nota2 of 8 lines explainedEl negocio anda muy fuerte, esa zona controlamos
Comenzamos desde abajo, batallando y batallando / Cómo la perreamos / Poco a poco vamos avanzando
Pónganse trucha, chavalos / Porque hay muchos envidiosos que nos quieren ver pa' abajo
No se olvida aquel día cuando cayó el compa Chino / En la oficina lo agarraron / Los azules lo rodearon
Y en la escuelita se aventó un buen rato
La 45 pa' aquellos que andan hablando
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.