Igualito A Mi Apá
Fuerza Regida · Peso Pluma · 2023
JOP le echó la mano a Peso Pluma dos meses antes de que reventara, y luego le dijo a su gente que esta solo la iban a oír en un concierto de Fuerza Regida.JOP backed Peso Pluma two months before he blew up, then told his crowd this one could only be heard at a Fuerza Regida show.
En sus palabrasIn their words
“Vamos a cantar esta canción que solo vas a escuchar en un concierto de Fuerza Regida porque del otro lado no la cantan”
Lo dijo en inglés: We're going to sing this song that you'll only hear at a Fuerza Regida concert because they don't sing it on the other side
“We're going to sing this song that you'll only hear at a Fuerza Regida concert because they don't sing it on the other side”Sobre la canciónAbout this song
El gancho lo dice todo: igualito a su apá, hasta en los mismos gustos. El narrador hereda de su padre el respeto, la forma de moverse y una Súper con cacha dorada que porta con gusto, y chambea entre la capital y Culiacán. Es un corrido tumbado de tono bélico con arreglos sierreños donde brillan las trompetas y el requinto. Y la línea "de to' modos van a hablar" conecta con el título del disco, Pa Que Hablen.
Leer másMenos
El video salió el 27 de enero de 2023 como sexto sencillo del álbum, semanas antes de la explosión de Peso Pluma con "Ella Baila Sola", uno de los primeros discos de Peso con JOP. En abril de 2023 entró al Hot 100 de Billboard y llegó al número 80; en Hot Latin Songs alcanzó el 16.
The hook says it all: just like his dad, right down to the same tastes. The narrator inherits his father's respect, his way of carrying himself and a gold handled pistol he wears with pride, and he works between the capital and Culiacán. It is a corrido tumbado with a combative tone and sierreño arrangements where trumpets and requinto stand out. And the line "de to' modos van a hablar" (they're going to talk anyway) ties back to the album title, Pa Que Hablen.
Read moreLess
The video came out January 27, 2023 as the album's sixth single, weeks before Peso Pluma exploded with "Ella Baila Sola," one of Peso's first records with JOP. In April 2023 it entered the Billboard Hot 100 and climbed to No. 80; on Hot Latin Songs it reached No. 16.
PreguntasQuestions
¿Hay pleito entre JOP y Peso Pluma por esta canción?Is there beef between JOP and Peso Pluma over this song?+
Hubo señales, nunca una confirmación. En junio de 2023 JOP dijo en concierto que la canción solo se oye con Fuerza Regida porque "del otro lado" no la cantan, y una semana después su video de "Sabor Fresa" lo muestra pisando una araña, que los fans leyeron como indirecta a Peso. Remezcla recogió todo como rumor; ninguno de los dos lo ha explicado.
There were signs, never a confirmation. In June 2023 JOP said at a concert that the song is only heard at Fuerza Regida shows because "the other side" does not sing it, and a week later his "Sabor Fresa" video shows him stepping on a spider, which fans read as a dig at Peso. Remezcla covered it all as rumor; neither artist has explained it.
Hubo señales, nunca una confirmación. En junio de 2023 JOP dijo en concierto que la canción solo se oye con Fuerza Regida porque "del otro lado" no la cantan, y una semana después su video de "Sabor Fresa" lo muestra pisando una araña, que los fans leyeron como indirecta a Peso. Remezcla recogió todo como rumor; ninguno de los dos lo ha explicado.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.