Amargo Adiós
Inspector · 2002
No me pidas que sea tu amigo.Don't ask me to be your friend.
Sobre la canciónAbout this song
"Amargo Adiós" es de Alma en Fuego, el disco con el que Inspector, la banda de ska y rock de Monterrey, se hizo famosa en México. El grupo lo grabó y lo sacó primero de manera independiente; en 2002 Universal Music lo relanzó y llegó a disco de platino. La letra es la de alguien que sabe que ya es tarde para pedir perdón, no quiere que le digan "dale tiempo al tiempo" y no acepta quedar como amigo: prefiere olvidar con vodka, con sus amigos y con esta canción. El crédito de autor es de Jesús Arriaga, el saxofonista "Padrino" que fundó la banda en 1995.
"Amargo Adiós" comes from Alma en Fuego, the album that made Inspector, the ska and rock band from Monterrey, famous in Mexico. The group first recorded and released it independently; in 2002 Universal Music reissued it and it went platinum. The lyric belongs to someone who knows it is too late to apologize, does not want to hear "dale tiempo al tiempo" and will not settle for being a friend: he would rather forget with vodka, his friends and this song. The writing credit goes to Jesús Arriaga, the saxophonist known as Padrino who founded the band in 1995.
Escrita por Jesús Arriaga Moreno · Alma en Fuego
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Amargo Adiós"?Who wrote "Amargo Adiós"?+
Los créditos nombran a Jesús Arriaga Moreno, fundador y saxofonista de Inspector.
The credits name Jesús Arriaga Moreno, Inspector's founder and saxophonist.
Los créditos nombran a Jesús Arriaga Moreno, fundador y saxofonista de Inspector.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Alma en Fuego, que el grupo publicó de forma independiente y Universal Music relanzó en 2002.
From Alma en Fuego, which the band released independently and Universal Music reissued in 2002.
De Alma en Fuego, que el grupo publicó de forma independiente y Universal Music relanzó en 2002.
¿De dónde es Inspector?Where is Inspector from?+
De Monterrey, Nuevo León. La banda nació en noviembre de 1995.
Monterrey, Nuevo León. The band was formed in November 1995.
De Monterrey, Nuevo León. La banda nació en noviembre de 1995.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.